For Nietzsche, the underpinnings of consciousness which make the operations of consciousness inauthentic are the nature of language itself.

尼采认为，意识的支柱中,使得意识非真的是,语言的本质。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's twofold: its inauthentic relationship with the things it looks at and also its inauthentic relationship with its own underpinnings.

它是两方面的：它与所观之物间非本真的关系,以及它与自己支柱间非本真的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The embroidery and decoration, all that now seems inauthentic, something that, in fact Yeats's audience had failed to value properly he's complaining here in this poem.

那些刺绣和装饰，所有那些看起来不真实的，所有他的读者未能正确欣赏的,他在这首诗里都有抱怨。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There's something wrong about lives, something inauthentic about lives that are lived without facing the facts of our mortality and living accordingly, whatever the appropriate responses might be.

那种生活是有问题的，不去面对我们终有一死的事实,并相应地生活的生命是不真实的，不管合适的反应可能是什么。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What the extential is called inauthentic, They can be misleading.

表达的话语不足为信，很容易误导人。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

It's also that consciousness is alienated from its own underpinnings, that it doesn't have any clear sense of where it's coming from any more than what it's looking at: in other words, that consciousness is not only estranged from the world but that it is in and of itself inauthentic.

意识也与自身的基础疏远，它对自身从何而来的认识,并不比对所观之物的认识多：,也就是说，意识不仅与自身所处的世界疏远,而且与非本真的自身疏远。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选