It doesn't have a concrete independent existence. And that means that human beings and only human beings are the potential source of evil in the world. Responsibility for evil lies in the hands of human beings.

它没有具体的形态，这意味着,人类，也只有人类，可能是潜伏着的邪恶的源泉,人类要为邪恶的出现负责。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If you're talking about the year 750 or something like that it's-- I think it's in the hands, well, it is in the hands of the Assyrians and it will ultimately fall into the hands of the Persians.

如果是说大约公元前750年左右,我想它先是,落入古亚述人之手,最后又被波斯所占领

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In Greece, Zeus, who is associated with a storm, thunder - lightening bolts you think of in the hands of Zeus-- he replaces Kronos, who had been the head of the pantheon.

在希腊神话中，宙斯，通常和暴风联系起来,手中拿着雷霆杖-,取代了众神之神Kronos的地位。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I'm giving this lecture on love and the two of you are holding hands here in the front row.

我这儿一边正做关于爱的讲座,你们俩在前排还手拉着手呢。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

For some it might mean that woman covers certain parts of her bodies always when she is in public. And that might be everything but the face and hands.

在有些地方意味着,女人要遮住她身体的一些部位,公众场合一贯如此，这些部位可能是,除了脸和手外的所有部位。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

When she was three steps from him, the hands flew apart and his wrecked face and the terror of eyes gloried in burst veins stopped her.

在还有三步远的时候，老人移开了手,露出了带有着恐惧的眼睛,和兴奋得青筋暴突的脸。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So with the problems, that is where you really will get your hands dirty and truly immerse yourself in this world of computer science and programming.

带着这些问题，你就能深入研究,这真的可以使你沉浸到计算机科学,和编程世界中。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They would get lesions on their hands, for example, the part of their body that was really in close contact with the cows.

比如,在与奶牛亲密接触的身体部位,也就是手上 也许会出斑

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He doesn't so much insist as you will see in your reading on the actual separation of functions of government putting them into separate hands.

但他其实并未坚持,如你们在阅读中会发现,政府的职权,是否真的分离,将权力切割开来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Of course you will notice some of the continents are painted incorrect, 'cause when they got paint in their hands, they start painting areas that should be water lands or lands that ended up to be water.

你肯定会发现,有些大陆画得不够准确，因为他们拿起刷子后，就会把,海洋画成陆地,而把陆地画成海洋。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

That there's no situation that would allow human beings to take the idea of fate or the other people's lives in their own hands, that we don't have that kind of power.

世上没有任何情况允许,人类来主宰别人的命运，或决断他人的生死，我们没有那样的权力。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

You do not have to wave your hands in the air if you're math phobic, but since some of you are, let me just get you all to take a deep breath.

如果你有数学恐惧症你不必举手示意,既然有人是,那么让我们深呼吸一下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But the question is, in my present circumstances, with evil on my hands, entailed from my father, would the general interest of the slaves and community at large, with reference to the slaves, be promoted best by emancipation?

但问题是,在我目前的情况下,我已犯下如此罪行,我延续了父辈的罪恶,对于奴隶的问题,解放是否能够使,他们和全社会的整体利益得到提升呢

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

in which we suddenly find ourselves, without meaning to and without being simply victims of any sort of cultural tyranny, standing in front of something, clasping our hands, tilting our head and feeling somehow or another different from the way we feel when we typically look at things.

我们会突然发现，自己毫无理由地,不受任何外在因素控制地，站在一样东西面前，拼命地鼓掌，歪着头品味，感觉到此时此刻的感受,与平时不同。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

When he tries to take the things into his own hands, and in the process,to contravene the will of God, only terrible things can happen to him.

如果将某物据为己有,这个过程便违背了上帝的意愿,灾难将降临到他的头上

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You have to learn, in other words, how to get your hands dirty. Between the innocence of the Christian and the worldliness of Machiavelli's new morality, there can be no reconciliation.

换句话说，你必须学会如何弄污你的手,在基督教的纯洁观与,马基雅维利新道德中的世俗观之间,没有任何回旋的余地。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选