Scholars have proposed three possible models to explain the formation of Israel. The first is an immigration model.

学者们提出了三种可能的模型,来解释以色列的形成，第一种是移民模式。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, I kind of want to focus more on immigration rights and human rights in general.

所以，我想更多地致力于移民权利和人权的问题。

正在实习 - SpeakingMax英语口语达人

So there are two other models, then, models different from the immigration model, two other models for understanding the formation of Israel, that build on this archaeological evidence.

那么还有两个其他的模型，与移民模型不同的两个模型，这两个模型也是为了说明以色列的形成，它们是依据考古学证据。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Part of that change, of course, bringing fear with it, was immigration.

当然,部分变化就是移民带来的,于是担忧也随之而来

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Can you tell us a little bit about the immigration laws in the United States?

你能跟我们讲讲美国的移民法吗？

美国的移民法 - SpeakingMax英语口语达人

Say the president said he wanted to focus on homeland security or immigration.

比如说总统说,他要集中处理国家安全或者移民问题。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

What do you think of the current immigration policy in the United States?

你怎样看待美国现在的移民政策？

美国的移民政策 - SpeakingMax英语口语达人

I might point out that the way the Greeks did their immigration into Asia Minor actually had a pattern so that you can go from north to south and you will find some consistency. Here's what I mean.

我该说明一点,古希腊人移居至小亚细亚,实际上是有一特定形式,因此从北部往南部,你们能发现某些一致性,举个例子来说

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That's probably because of the huge immigration population in San Francisco,

或许是因为这里有大量的移民人口，

移民者的都市 - SpeakingMax英语口语达人

The idea of the immigration model is that Hebrew settlement would have probably occurred at about the same time in the latter part of the thirteenth century The Hebrews could take advantage of all of these upheavals and the weakened hold of Egypt.

移民模型的观点是,希伯来人的定居可能发生了,大约也在十三世纪后半叶,希伯来人会利用所有这些激变,以及埃及的衰落。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

we have a way of getting a little bit harsh on immigration laws.

我们对移民法是有点儿苛刻的。

美国的移民法 - SpeakingMax英语口语达人

The second great reform era is the Progressive Era, a great response to urbanization, industrialization and immigration, as it had never quite happened before.

第二个时期是进步时期,对于城市化的大力响应,工业化和移民入境,这是之前从未有过的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So I think that our immigration laws are little bit too harsh,

所以我认为我们的移民法有点太苛刻了，

美国的移民法 - SpeakingMax英语口语达人

And archaeology supports this picture of merging of peoples, a picture of the merging of peoples, rather than conquest or even large-scale immigration, because the new settlements in this period show such continuity with the past, not a complete break, not the initiation of something radically new.

考古学肯定了民族的融合，多个民族相融合的图景，而不是征服或者是大规模的移民，因为这一时期新的定居表明,与过去的连续继承，而不是完全的断裂，不是完全的新的开始。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I mean, I think it's because it's a huge immigration port.

我认为，这是因为它是个移民港口城市。

移民者的都市 - SpeakingMax英语口语达人

So I think that we should loosen up on immigration laws

所以我认为我们应该放松移民政策，

美国的移民法 - SpeakingMax英语口语达人