-
He had the feeling that everything he saw was a broken-off piece of some giant blank thing he had forgotten had happened to him.
他有种感觉,觉得他看见的一切都是之前发生过的,他已经忘记的,某件大而无用的事掉落的碎片。
-
And they have like a giant Christmas tree and a menorah and a bunch of other things, so.
到时候会有巨大的圣诞树、蜡烛，等等之类的都有。
-
We have pictures of gods and kings seated on these seats, the sides of which are these giant winged cherubim, and then their feet rest on a footstool.
有神和国王坐在这种宝座上的照片，那座位的两侧就是这些巨大的有翼天使，而他们的脚就放在一个脚凳上。
-
But look at the lattice energy, the Madelung energy component is huge which tells you that when ions form they really want to continue to glom onto one another and form that giant crystal.
看看晶格能，马德龙能很大,这告诉我们，当形成离子是,它们如果要继续的话,需要从另外一方夺取电子，形成巨大的晶体。
-
And then you get that sort of lyrical moment of interpretation: "He had the feeling that everything he saw was a broken-off piece of some giant blank thing he had forgotten had happened to him."
然后你就能看到那句抒情的解释：,“他有种感觉,觉得他看见的一切都是之前发生过的,他已经忘记的,某件大而无用的事掉落的碎片，“
-
And people can come along and just create a like giant drawing on the floor,
人们可以走过来，在地板上画一幅巨大的画，
-
Okay, coke got the most votes here which is interesting, and in fact Coca-Cola is an international giant of a company.
好,可口可乐得票最多,有意思,事实上,可口可乐是一家大型跨国公司
-
They decide they're going to have a bonfire and they build this giant fire and into it they throw everything from the past.
他们决定要燃起一堆篝火,将之化为熊熊烈焰,将过去的一切尽抛其中
-
Well, LA is a giant, spread out tiny, tiny, little neighborhoods all over and
嗯，洛杉矶很大，到处都是小小的社区，而且
-
Yeah, so like a giant wedge, that's why the cart seems to move in front of you, so we're talking about musical volume here.
对,就像个巨大的楔子,这就是牛车在你面前动起来的原因,所以,我们要谈的是音乐的音量
-
And in fact, an example of a methodological attempt was done by Henry Gleitman at University of Pennsylvania, who built a tickle machine, which was this box with these two giant hands that went "r-r-r-r."
实际上,宾夕法尼亚大学的亨利·葛雷曼,曾经进行过研究方法上的尝试,他发明了一台挠痒痒的机器,这是一个装有两只大手的箱子,双手会不停的去挠痒痒
-
They have these like giant gorgeous mansions.
这些俱乐部都有自己的大楼，都是又大又豪华的房子。
-
It seems to depict a storm at sea, almost as if the Egyptians are in boats, and a big wind makes a giant wave, and another wind then makes it crash down on them.
而是描述了一阵风，就像埃及士兵在船上,狂风掀起大浪，另一阵风，掀翻了船。
-
Let's move onto something that really took the giant step ahead, and that was Mendeleev.
我们换个话题,谈论一个很大的进步，那便是门捷列夫。
-
And, these are giant billets of solid titanium weighing tens of tons.
这些巨大的固体钛的铸锭,有十几吨。
-
How do they get that information? What is a star, if not just a giant gas bottle, containerless?
他们是怎样得到信息的？星星是什么？,如果不只是一个巨大的，空空的气体瓶呢？
应用推荐