Why don't we give Philip both the matching pair and give you each a pair of socks since he didn't get to wear this one, they are brand new, in fact, and a big round of applause for what I'm sure is a little difficult.

我们为什么不给飞利浦一双配对的袜子,给你们每人一双袜子,他还没穿这双袜子，所以这双还算是全新的，再次以热烈的掌声对他们表示感谢,这样的模仿还是有一些难度的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

because I said, "Listen, I got a great idea, let's go for it." And she did exactly what I said.

因为我说：“听着，我有个好主意，我们研究吧。”我怎么说她就怎么做。

中国学生的特点 - SpeakingMax英语口语达人

But for what it's worth, I don't in fact believe they're actually what's going to happen.

但不管真假，我不相信这就是会发生的事情。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So it's certainly at least linear in the length of the list. For each starting point, what do I do?

它至少是线性的计算列表的长度,每次到了循环开始的点？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I have some old records and I'll see what I'm paying for my gold for the gold fillings ten years ago.

我有一些旧的记录,我可以去看看十年前,我到底补金牙时为了金子花了多少钱。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What I'm looking for you to come away with when you read those scientific publications particularly, are the big picture issues.

我希望大家,特别在阅读这类科学读物时,要注意抓重点

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Could I do more for the ultimate good of the slave population by holding or emancipating what I own?

我是否可以为奴隶的最终利益做的更多,是继续拥有他们,还是解放他们呢

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So if you demonstrate something by writing an intelligent answer just by outlining it and saying, well, what I would do is I would equate the energy lambda and then solve for lambda, I can see that you know what is going on.

如果你想证明一些东西,通过写下一些很天才的答案,仅仅大致说一下，好的，我想做的是能量相等,然后解出，我能看到你知道怎么做。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Because you can hire someone who is a software engineer and he's been doing it for 10 years and if they're doing it for 10 years that's probably what they're doing for their life, you know, and I mean that's cool.

你可以聘用一名,有着十年工作经验的软件工程师,如果他已经在这行业,待了十年了，那么可能这辈子他都会干这行，这样不错。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

And five weeks less one day later I decided you know what this might actually be for me and I switched from pass-fail to letter graded status at that point in time.

而第五周的最后一天,我从上及格-不及格制的课程转为上数字学分制的课程,你们可能知道这对我来说意味着什么。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What I have here for us to look at together today are two little texts.

今天我们要一起读的是两个小文段。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And, in fact, we're going to be talking about right-handed people for the most part, making generalizations in what I'll talk about now.

实际上,我们在大多数情况下讨论到的,都是右利手的人,再从中得出我所讲的一般性结论

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But I think for anybody who wants to think a little bit out of box, what counts is the chance to try something, and I guess that's what I'm most grateful for in my career.

但我觉得只要你想要,打破陈规思考问题，你最好能尝试做一些事情,所以我在事业中最为感恩的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now for the rest of the session today, what I'd like to do is take examples from the realm of pop music and use them as paradigms for what happens in the world of classical music.

今天剩下的时间里，我想给大家看一些流行音乐领域的例子,然后和古典乐领域进行对比。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So, just, if you can take what I'm saying for a moment right now that in fact this should collapse in this very small time frame, we have to see that there's a problem with one of these two things, either the Coulomb force law or Newtonian mechanics. So, what do you guys think is probably the issue here?

所以如果你们考虑我,开始说的这个塌缩应该,发生在很短的时间里，那么这两者之一就有问题,要么是库伦定律,要么是牛顿力学,你们觉得应该是哪个的问题？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This is what I've done, if you hear about anything, I'm looking for a job..."

这是我做的东西，如果你听说了什么，那就是，我正在找工作……”

就业的方法 - SpeakingMax英语口语达人