In fact, he even claims -- and he does this explicitly in Areopagitica he even claims to be in favor of censorship in a number of cases.

实际上，他更声明并且明确地在《论出版自由》中,他更在一些案例中声明他支持出版控制。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and they bought every single one of these guests a pair of new shoes for a party favor.

而且他们给每个参加聚会的人买了一双新鞋。

富家孩子的生日 - SpeakingMax英语口语达人

A struggle breaks out in the church, and Milton naturally takes the Puritan position in favor of preaching.

教会爆发了反抗，弥尔顿当仁不让的站在了清教徒一方，支持布道。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Did you have a place where you could say: Or did you have to leave that behind in favor of life of the mind?

有没有这样一个地方，能让你觉得：,还是你必须把信仰抛在脑后，只能在心中默想？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

That is, I'm not in favor of your talking to each other because you're distracting.

我对你们讨论的话题不感兴趣,因为你在干扰我

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So, African Americans also are biased against African Americans and in favor of white Americans, showing it doesn't reduce to group favoritism though that probably plays a big role.

所以黑人也是,对黑人有偏见,倾向于白人，这样表明组内偏爱,所起的影响并不大。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In the case of energy expenditure, how many calories people were burning, there wasn't quite such a difference, but again, it was in the favor of the individuals, that the people were estimating they burned this many calories from physical activity, but this is actually the number that they burned.

就能量消耗来说,人们消耗了多少卡路里,两者之间的差异并不是如此巨大,但又一次,由于人们的一厢情愿,人们估算从体育活动中,他们消耗了这么多的卡路里,但数据是他们实际消耗的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And Moses said to the Lord, "Why have You dealt ill with Your servant , and why have I not enjoyed Your favor, that You have laid the burden of all this people upon me?

摩西对上帝说，您为何苦待你的仆人，为什么我得不到您的恩典呢？,您把所有人的重担都给了我一个人？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The week after we implemented the so-called game of 15, this little party favor where you move the numbers up, down, left or right.

到第三周，我们要编一个叫做“15”的游戏，就是经常在派对上玩的,可以把数字上，下，左，右移动的小游戏。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, one might expect that the author of a book entitled The Prince would favor the great, would favor the grandi, those who desire to rule.

现在，人们可能会预料写下了《君主论》这书,的作者，一定倾向于支持强势者，支持大人物，也就是那些有支配欲望的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That created a big constituency in favor of a dumb change. There was little warning.

这造就了一种悄无声息的变化,没有人提出警告。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

The treatises that he had written in favor of the right to divorce for reasons of incompatibility in the earlier 1640s had scandalized his contemporaries and had especially scandalized his Puritan contemporaries on the left.

这些他在17世纪40年代早期所写的因为不能,相互容忍而离婚的权力,让当代人感到厌恶和反感,尤其让当代清教徒的左派反感。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Northern Kingdom Israel is going to come in for very, very bad press at the hands of the Deuteronomistic writers which shows that they probably favor or come from Judah So the northern kings are going to be uniformly denigrated.

北方王国以色列将会进入,一个非常坏的形象，在《申命记》作者的笔下,这表明他们可能喜欢或者来自于犹大,那么北方的国王们就全部都被诋毁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He greets his former rival and enemy with these words 1 This is in Genesis 33:10-11 If you would do me this favor, accept for me this gift, for to see your face is like seeing the face of God, And you have received me favorably.

他用以下的话来迎接往昔的仇敌,这段话出现在《创世纪》10章第10到11节中1,不然，我若在你眼前蒙恩，就求你从我手里收下这礼物，因为我见了你的面，如同见了神的面，并且你接纳了我。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Why would you reject dualism in favor of this alternative?

为什么你要反对二元论而相信这个

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We also favor our group over others in every possible way. You are a member of many groups.

比起别的群体，我们更喜欢自己的群体,这包括我们所属的各种各样的群体。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选