Either you believe, as our founding father said that we were endowed with them by our creator.

你可当做,像我们的国父说的那样,我们的个人权利 由造物主赋予

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

either you could go from grabbing a pizza to like a grabbing some Italian pasta or something.

你既能吃点匹萨饼又能吃点意大利面之类的。

享受周五夜晚 - SpeakingMax英语口语达人

So either you guys were listening or you know a lot.

看来你们要么是听过课,要么是学富五车

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Either you open a nice hole between yourself and the rest of your army, in which case somebody's going to get very badly killed and you're going to be on the run very soon, or you have to somehow communicate to the rest of the army, "Everybody come over this way," which will still leave that flank open to being flanked by the other side.

或者在你和自己的军队之间,形成一个缺口,这样有会造成惨重的伤亡,你很快会全军溃逃,或者你以某种方式和部队沟通,全都过来这边,这样仍会使一侧对敌人敞开,从而受到对方攻击

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

either you don't quite know something or you are honestly not sure of something

你对某事不知情或是你对某事不确定

I wonder if 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

codexes the plural of this is,is either codexes sometimes, codices I mean,Latin,you'd use the old Latinized plural,codices.

这个词的复数可以是，你可以用旧拉丁语复数。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Either keep up the good work or you better change your strategy because you are not mastering the material.

保持好的工作,或者你最好改变你的策略,因为你不擅长处理这个材料。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You can either have a big number and a small decimal point or small number and a big decimal point.

可以小数点前面长，后面短,或者，前面短，后面长。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Both of them are self-contained courses, so you could take either 251 or 252, or you could take both.

两门课都自成一体,你可以在251号和252号中任选一个,或者都选也行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What's going on here, so go back to your Economics 115 or 150, if you took either of those courses.

这到底是怎么回事,回顾一下经济学115或者150,如果你们有人学过这些课的话

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

A second point is it's beautifully written and you're not also, not allowed to write that way anymore either.

二是，这描述的很美,你不能,同样，不允许你以这种方式写。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In other words, you know we've got the two gases on either side of that partition.

换句话说，你知道,我们在这个隔板的每一边各有一种气体。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So for some you that are less interested in maybe the physical structure of an individual atom, now some more exciting material for you might be coming up if you like to think about how, instead, molecules behave, either within bonding, within themselves, or with other molecules, that's what we're going to be heading to in this next unit.

那么对于某些同学，你们或许不感兴趣,对于单个原子的物理结构，现在可能有令你感到兴奋的内容,要出现了，如果你更喜欢思考,分子的行为，或者是关于成键的，或者是关于它们本身的，又或者与其它分子之间的行为，这些将是我们下个单元要讲的内容。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And you'll have a chance either to just stare at me or anyone else, or think about what we've just discussed, or have a guiding question that I will provide you that you'll address during the class.

你们可以盯着我或者周围人发呆，或者思考一下之前讨论的内容，或者解答我提出的提示问题。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So, what you might say is a Socratic citizen to do, he will either be accused of being ironic and not be believed or he will simply be disbelieved if he attempts to defend himself on rational or philosophical grounds.

你可能会说，一位苏格拉底时代公民被指控的原因,可能是嘲讽和不被相信,或根本就不被信任,如果他试图,从理性或达观的立场来捍卫自己。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And if the government didn't provide for the poor as ten percent as you say through taxation, then we would need more money for police to prevent crime and so, either way, there would be more taxes taken away to provide " what you guys call the necessary things that the government provides.

如果政府不能,通过税收来补贴你所提到的10%的穷人，则需要花更多的钱雇警力来防止犯罪,所以，不管怎样，都需要交更多的税,提供你们所说的政府该提供的“必需品。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

so you can either leave or you can leave the dog here. You give it up. You surrender the dog."

所以你可以离开，也可以把狗留下。你只是把狗放弃了。”

与流浪狗的相遇 - SpeakingMax英语口语达人

Then you either got nothing at all, or you got very lame responses.

人们要么无言以对,要么就丢给你很没有说服力的答案。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You can either have what's called an indexed portfolio, or a managed portfolio.

你可以选择指,数化资产组合，或者代管投资组合。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And you're not counted off for errors that you make in writing, either, if you're writing in French; and it really rocks, trust me.

你在写作里有错,也不会扣分的,如果你用法语写的话,而且这么着可带劲了,真的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

We don't know how to measure that either; do you agree?

我们不知道如何去测量它,是吧

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Well, what we now call the black notes-- although historically keyboards could be either way-- you could have these added notes black or white and then these underneath would be black.

我们现在称之为黑色音符,尽管历史上键盘的颜色换成怎样都行,也许增加的音符是白色,而底下的这些音符则是黑色

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I want you to check in with either Hillary or Lori There is a lecture now Monday, Wednesday and Friday at 11:00.

我希望你们和Hillary或Lori确认,上课时间是周一，周三和周五的11点。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选