• There was the delight I caught in seeing long straight rows of red and green vegetables stretching away in the sun to the bright horizon.

    当我看到一排排红的绿的蔬菜,在阳光下延伸得又直又长,直到闪耀的地平线上。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • It's a puzzle, but it has for its delight a kind of solitary quality, both of the composer and of the solver of the chess problem.

    它是一个谜语,却具有某种令人愉快的自我的特性,不论是设题的人还是解题的人都能感知到。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • So this first line of code, and some of this again we'll be rehashed but at least you can delight in the awkwardness that is this demonstration.

    因此,第一行代码,有些地方我们需要重新处理下,但至少看到这次,笨拙的演示你会很高兴。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • Is there a kind of good that we delight in for its own sake?

    是否有一种好处是我们,因为它而感到喜乐?

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • I would delight that you are joining us today.

    很高兴大家能参加我们的讲堂。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • What a delight to be able to spend a few minutes with you and such a very special class, where you are combining the science of positive psychology with its practice.

    和你们共度几分钟,真是乐事,在这样特别的课堂上,在这里你们将积极心理学的科学,和应用合二为一。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • This is the English translation because the poem is in Latin: Because you loved the blush of modesty and a stainless youth and because you did not taste the delight of the marriage-bed, lo! the rewards of virginity are reserved for you.

    诗是用拉丁文写的,这是英文翻译:,诗歌大意:,你爱羞怯的脸红和无瑕的青春,未品尝过婚床上的欢愉,瞧!,你将因这贞洁获得奖赏。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Today, I'm going to pick up on some of those other scenes that he mentions as his secret points of delight in the novel.

    今天,我将与你们分享一些,有关纳博科夫提及的其它令他愉悦的,小说里的神秘场景。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • She touched the edge of its voluptuous field, knowing it would be lovely beyond dreams, simply to submit to it, that not gravity's pull, laws of ballistics, feral ravening promised more delight.

    一个死亡愿望就能达成,她经历过骄奢生活的边缘,知道如果一向它投降,就会有种超越梦境的快乐,野性的掠夺能够带来更多的欢乐。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • You might even say that Machiavelli takes delight in demonstrating, much to our chagrin, the space between our lofty intentions and the actual consequences of our deeds.

    也可说,马奇亚维利自豪地展示了,虽然令人大为懊丧地,但他展示了我们崇高意向,与实际所为之后果间的灰色地带。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • It is impersonal imagination and artistic delight.

    是客观想像和艺术的愉悦感。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • I mean, you'll play with it in great-- with great delight this semester, you will see that backslash N is the standard in any text file for creating what we know as new line characters.

    我是指,这学期,你们会很高兴-,和它打交道,同时你们也会看到,在任何文本文件里,反斜杠n已经是,换行的代名词了。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定