-
The pastoral elegy is clearly one of the most stylized and most self-consciously artificial of all of the poetic genres.
田园挽歌明显是所有诗歌类型中,最程式化，最具人工雕琢痕迹的诗种之一。
-
Notice how very casual Yeats is in that second strophe, how self-consciously fantastic and speculative he is.
注意叶芝在第二节,是多么随意，多么自觉的神奇,多么敏锐。
-
Every regime is an answer consciously or not to the oldest political question of all ? who governs? Who should govern?
每一个政体都是答案，无论是否有此自觉,每一个都是最古老政治问题的答案,由谁统治？谁该被统治？
-
And then people choose subconsciously, not consciously to ignore the research and go with her heart.
然后人们下意识地选择，不自觉地忽视研究所得的坏结果。
-
We need to distinguish perhaps between what he consciously believes and what he unconsciously believes.
我们需要区别,他有意识地相信和潜意识相信的东西。
-
I'm not really thinking that much about it consciously.
我在编程时不会有意识地去想该做什么。
-
Yes, this is a book about the privations of growing up in the South poor and black, but it is very much, very consciously, a book about the development of someone who attends to language.
书的着重点的确是,记述在南方成长的穷孩子，但作者刻意地描述了，一个关注语言人的成长经历。
-
In order to not act in a stereotyped fashion, we have to consciously push them down, we have to consciously override them, and that's possible, but it takes work.
为了不表现出刻板印象，我们要有意识地压抑它们，我们要有意识地钳制它们，这是有可能的，但需要下功夫。
-
Yeats takes on self-consciously staged identities, requiring costumes, and he sees other people in similarly theatrical and mythic terms.
叶芝扮演这些舞台身份时,觉得不自然，总需要乔装一番，他看待别人也是用同样的,戏剧和神话的术语。
-
In Hardy here, and in other poems, there's this sort of wonderfully, self-consciously archaic language.
哈迪的这首诗还有其他诗中，有一种,绝妙的不自然的古英语。
-
It's a disillusioned and self-consciously ironic promise of salvation, of wholeness.
这是一种幻想破灭的，不自然的，讽刺的,拯救和完整的希望。
-
I alone of English writers have consciously set myself to make music out of what I may call the sound of sense.
我自己作为一名英国诗人有意地,在我称作感性的声音中写出音乐感。
-
Hobbes, like Machiavelli, was an innovator, and he was self-consciously aware of his innovations.
霍布斯，像马基雅维利一样，是改革者，他自己也清楚地意识到他的革新。
-
Happiness, whether we like it or not, whether it's consciously , subconsciously, whether it's explicit or implicit, for most people-- not all, but for most people, it is the highest end.
快乐，不论我们喜欢与否，不论它是有意识地，还是潜意识地，不论它是明显的还是隐晦的，对多数人来说-,不是全部但对多数人来说，快乐是最高追求。
-
It's self-consciously Irish, Celtic.
它下意识的透露出爱尔兰凯尔特人的气息。
-
Yet other voices within the tradition--Plato Machiavelli Rousseau come to mind -believed that regimes can be self-consciously founded through deliberate acts of great statesmen or founding fathers as we might call them.
但传统中的其它声音，像柏拉图,马奇亚维利，鲁索却相信,政体可以透过自我意识建立,藉由伟大政治家的谨慎举动,我们也称这些人为国父。
应用推荐