• I wanted to call attention to a few places in the text in which it is a question of expectation and of the way in which this expectation can be violated.

    作品中有一些地方,我想引起大家的注意,那是一个关于,期望,和造成期望可违背的方式,的问题。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • I just say that in passing to call your attention to it as a risk that's involved in our engagement with a hermeneutic project of the nature of Gadamer's.

    我这样说只是为了提醒你们,研究有伽达默尔的诠释学理论时,可能有这样的风险。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • And I'm going to focus my attention on what you might call the political side of that society as it reveals itself in the poems.

    现在我要重点阐述可能被你们称作,社会的政治层面的史诗内容

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • It is those aspects of a text, the way in which those devices of a text that call themselves to our attention, are new: that is to say, the way in which they shake up perception through the fact that we're not used to seeing them.

    他是文本的一个方面,是文本用于,吸引我们注意的一种工具,非常新奇:,也就是说,它们用我们从未见过的方式,去描述事物。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定