• The decay of Christian belief and practice is not a loss but rather an opportunity for poetry, in Crane.

    基督教信仰和践行的衰败,在克莱恩看来,并不是损失,反而是诗歌新生的机会。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • Not to acknowledge your fault but rather to say if you have done something wrong.

    你不是在承认自己的过失,而是询问自己是否做错了什么。

    I'm sorry 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

  • And it requires us to understand history not in moral terms, such as "good" and "evil," but rather in aesthetic terms.

    它需要我们,不是以道德层面去理解历史,去判断好坏“,而是要从审美的角度去看。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • No,according to the personality theory, what personal identity requires isn't item-for-item the same personality, but rather the same evolving personality.

    不,根据人格理论,个人认同感并不需要一个完全相同的人格,而是同样在进化的人格。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Maybe everything you're now experiencing is not real, but rather is the product of some other, perhaps malevolent, creature.

    或许你现在所经历的一切都不是真实的,而是某种邪恶生物制造出的幻觉

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • The sovereign does not exist by nature but rather, Hobbes tells us again, the sovereignty is the product of art or science.

    霍布斯又告诉我们说,国家不是生来就有的,而主权也只是科学和艺术的产物罢了。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • And then, they're proud of it and they insist that I, not inflict, but rather induce you, invite you to do the same thing.

    然后,他们引以为豪并且坚持认为,我不是强迫,而是说服,邀请你去做同样一件事。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • The most important thing about parenting-- " it's not how much you tell your child "honesty is important" but rather how honest you are.

    为人父母最重要的-,不是告诉子女“诚实很重要“,而是你自身有多诚实。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • But rather nature has been a sense set it into motion.

    自然已经是开始运转了的。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • Following a transformation the study of which is not the concern of the social sciences but rather of biology and psychology, a crossing over came about from a stage where nothing had a meaning to another where everything possessed it.

    这门学科并不属社会科学的范畴,而是属于生物学,心理学,此种转变是一种跨越,从一个什么都没有意义的时代到,一个每样东西都能表达的时代的。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • But not for the sake of hashing through the history of philosophy not for the sake of analyzing philosophical concepts the way analytical philosopher would, but rather,with that kind of background preparation, seeing things that others might not.

    不是为了深入讨论,哲学的历史,不是为了像,一个分析哲学家那样,分析哲学概念,而是在有了那种背景知识的准备后,看到一些别人可能看不到的东西。

    麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

  • I have to change the prototype of this function to say that swap no longer takes an int per se or another int per se, but rather it takes two pointers, two ints, and in fact, it's on the very last page if you're still flipping.

    我改变了这个函数的原型,来说明swap不再携带那两个int数本身,而是携带两个指针,两个整型数指针,实际上,它是在最后那页上。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • but rather when you're telling somebody that they should or should not do something.

    而是用于告诉某人他们应该做或者不应该做某事。

    I'm sure 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

  • But rather to express sympathy for what somebody else is going through.

    而是对其他人的经历表示同情。

    I'm sorry 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

  • But rather what do you think about something.

    它实际上是指对某件事怎么看。

    What do you 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

  • As Hanson says, thus arose the kleros, or the idea of a privately held plot attached not to any one person, but rather in perpetuity to a single farm family or oikos.

    如汉森所言,kleros兴起了,或是说有了私有土地,而不再属于单个人的观念产生了,也可永久的属于单个的农业家庭或者领主

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定