-
But I expect that like many of our students here that's just one of multiple affinity groups you might have chosen to become part of.
但，我说的没错的话，跟许多别的学生一样,那只是你能够选择的,许多兴趣小组之一。
-
But it is a good resource to go to, for like just finding out what something is if you've never been there.
但（网站评级）是个很好的信息来源，就好像你从来没有去过那里，但你却找出了关于它的信息。
-
You don't want to just ignore it, but in cases like that, it's usually a small fraction of the total.
你不能直接把它忽略掉,但在像这样的情形下，它一般是。
-
But a lot of it is just like you define your objectives what you're going for.
但你首先要做的,是明确目标，清楚自己想要什么。
-
But if it watches you over some amount of time just like it's been for years with advertisements, can this kind of algorithm, this kind of process presumably improve?
但是如果它像关注广告一样,花费一些时间关注你，这些算法和进程，想必会提升吧？
-
It's just like you could say some of the principles of mechanics are very obvious, but to make an engine that operates in terms of those principles is not obvious.
这就像你能说,很多机械原理都显而易见，但是要根据这些原理,制作一个能够运转的发动机,就不那么容易了。
-
Children are particularly influenced by the contagiousness of laughter, but just in general, if you hear somebody laughing, like the kids you saw before, it's the sort of thing that could easily make you laugh.
孩子特别容易,受笑声的感染，但普遍来说，如果你听到有人笑，像你们刚才看到的小孩子，这样的事物很容易引你大笑。
-
Students would see my light on in my office and say, "Oh that's great Master Brownell, you stayed up all night just like we did working," but of course we were on different schedules.
学生看到我办公室的灯亮着就说,"伟大的布朗奈尔院长,你也和我们一样通宵工作呀",但显然,我们的作息表不一样
-
But in terms of like, if you're living here day to day, you just kind of see two.
但是就那样而言，如果你天天住在这里，你大概只可以看到两个季节。
-
I will be also making them available at Allegra for people who would like to just purchase them already printed out so you don't do it yourself, but I know some people really prefer to work online--and certainly for the first week of reading, you can get started because it is online.I don't think things will be available at Allegra's until probably tomorrow afternoon.
我也同样会让这些书的纸质版,能够出现在学校书店这样喜欢读纸质版的同学,就不用到处去买了，但我知道有一些学生更喜欢,在网上阅读，当然第一周的阅读材料都已经放在，放在网上了你们可以开始阅读，所有的阅读材料,在明天下午后都能在学校书店里买到。
-
All right. So you probably read in the book that the bassoon is a double reed instrument, and so just to show you what that looks like-- You've probably seen it but if you haven't, two pieces of wood vibrate together when I blow through them.
好的,你们可能在书上看到过,巴松管是个双簧乐器,我将为你们演示双簧怎样演奏,你们可能见过,如果没有请看我演示,我吹奏时,两个木片会一起震动
-
So it might look like here, if you don't understand about p orbitals, which I know all you do, but if someone else was just looking and seeing, it kind of looks like there's two bonds here.
这里看起来有点像，如果你们不知道p轨道的话，我知道你们都知道，但如果另外有个人看到这个，这看起来有点像两个键。
-
And you just go to get a bread, and you're like carrying it with you, but yeah.
你只要去弄个面包，你也会喜欢那样拿着，但是……就是那样子的。
-
And so it was just, you turn the magazine page and you see that, it's just, very, like in your face, but people notice it.
所以，就像是你翻看杂志，然后你看到了它，它咄咄逼人，但人们还是注意到它了。
-
And you like working with kids. But maybe just one or two at a time.
你挺喜欢跟小孩子相处的，但也仅仅是同时跟一两个孩子打交道的时候。
-
There must have been some guys like that but you just don't hear about those fellows.
也许有这样的人,但他们是默默无闻的士兵甲
-
But I can't go back to what it was like in the early days, just like you can't go back to what it was like to be four or three.
但再早之前的事情就记不得了，就像你想不起你三四岁时候的事情一样。
-
But there is this sort of sense of uncertainty that you see in someone like Descartes, who finally just goes back to basics and says, "I think, therefore I am."
你可以在那个年代从某些人身上,看到一种怀疑的精神,比如笛卡尔,他最终逐本溯源提出"我思故我在"
-
But like, you just have to be social, I guess.
但是，就像，你必须会社交，我觉得是这样。
-
But, a lot of like the SATs and ACTs, it's pretty much stuff that you either learn just through school,
但是，像SAT，ACT这种考试，大部分内容都是我们在学校学过的，
-
But if you like, want to get that A, you have just like put in like, a lot of effort.
但你要是真的想拿到A，那你就得付出更多的努力。
-
It's like we have laws of thermodynamics that underlie the use of engines, but you can't just go from the laws of thermodynamics to an automobile; there are a million steps along the way.
这就好比热力学定律,为引擎的使用打下了理论基础,但你不能从热力学定律一步跨越到发明汽车,这中间还要经历成千上万的步骤
-
I know you can't read these characters but just, if you had to tell me, which ones do you like and which ones don't you like ? or how much do you like each one?
我知道你们不会读这些字母,但是，如果你必须告诉我，它们当中，你喜欢哪些词汇,不喜欢哪些,对于每个词，到底有多喜欢？
-
But two of you, if you would like to come up for just a moment. Volunteers.
你们其中有没有两个人,能过来一会儿，志愿者。
-
This is what's called the Bohr radius, and we'll explain - hopefully we'll get to it today where this Bohr radius name comes from, but for now what you need to know is just that it's a constant, just treat it like a constant, and it turns out to be equal to or about 1/2 an angstrom.
它叫做玻尔半径，我们后面会解释,希望我们今天可以讲到,波尔半径这个名称的由来，但现在你们只要记住,它是一个常数，只要把它当做一个常数对待，它等于,或者是1/2埃。
-
But if you avoid all of these minutia and focus really just on the idea, it looks like what was a blue say block, a so called statement, is now going to be something called printf where the F happens to stand for formatted.
但是如果你抛开所有这些繁琐的细节，把注意力集中到,它的编程思想，那么它只不过一个蓝色的say程序块，是一个声明,即所谓的printf函数，其中的f是,用于格式化输出。
-
And now, that you have not just the keyboard, but a device like this connected via USB can you do something like this, like a former student did.
有键盘，还有一个连上USB的设备,你就可以做一些事情了，先前有一个学生就做过。
-
It's just some bogus language we made up that's kind of English-like, kind of look C-like now that you've seen this syntax, but it was just an arbitrary language.
并不是真正的编程语言,好比某种“伪英语“，或“类C语言“,你现在在语法中看到的就是所谓的伪代码，非常随意。
-
So it's OK to not specify. I want to point out, pz whether you're in the p x, the p y, or the p z, unless a question specifically m asks you to specify the m sub l, which occasionally will happen, but if it doesn't happen you just write it like this.
我想指出的是，无论你在px，py或，除非一个问题特别地,让你指出l下面的，这种情况有时会发生，这样就可以了,但是如果它不做要求你们写成。
应用推荐