The trees, the rocks, and the streams are all weeping for the loss of the shepherd-speaker's beloved companion.

树木，山石，小溪，都在哭泣,为牧羊人失去了亲爱的伴侣而心痛。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Cash was a great journalist, intellectual historian in his own right, deeply critical of his beloved South.

卡什是个杰出的记者,同时也是个卓越的历史学家,他对自己挚爱的南方进行了深度批判

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

You are such a magnificent forceful good at Princeton, our beloved Princeton.

你为我们挚爱的普林斯顿，做出了无比巨大的贡献。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He holds in dream the possibility ; of satisfied desire, possession of the beloved; meaning specifically physical possession of her, which would be an apocalyptic event, the end of time and times.

在梦里他坚信欲望实现的可能性,和对被爱的人的占有;,这里具体指身体上的占有，是有警示性的，警示时间和年代的结束。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The rest of contemporary history, including all of the stormy events leading up to Milton's own beloved Puritan Revolution, in which Milton himself, of course, had participated -all of that has been at least at the literal level, at the explicit level, expunged from the poem.

接下来的当代历史，包括所有引领着弥尔顿所钟爱的清教徒革命的,暴风性事件，在那场革命中，弥尔顿本人也参与其中,-所有那些至少在文义层面，在独立于本诗之外可说清的层面，都是很重要的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I feel no superiority over my beloved pets when I look at them in the eyes, and eventually after they lived with me long enough to communicate Fortunately I don't expect them to take my courses.

当我看着我深爱的宠物时,我并不自以为比它们高等，就算后来,我们一起生活很久，都能相互交流了,所幸我并不期望它们来上我的课。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

In the climactic moment in the story, Joseph demands that his frightened brothers leave Benjamin the other son of Rachel, the other son of the beloved wife leave Benjamin as a pledge in Egypt.

在故事的高潮，约瑟夫要求惊慌的兄弟们留下本杰明,他是Rachelr，另一个儿子，心爱妻子的另一个儿子,当本杰明当作人质留在埃及。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Yeah,our beloved Princeton.I want to welcome you.

是的，我们挚爱的普林斯顿，非常高兴您能来这儿。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I appreciate the opportunity to speak with you and also to have been a part of this beloved community for these many years. It's been a privilege and an opportunity for me to think more about what the next chapter of my life will bring.

感谢能有这个机会和你交谈,也感谢能成为这个可爱的群体中的一部分,这么多年了，在这儿有种推力,也给了我一个机会，让我更多地思考,我人生的下一章会带来什么。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Toni Morrison was speaking for black Southerners in that, I think, fantastic line in her novel Beloved which I know many of you've read because it's taught all the time but there's that marvelous little exchange at one point between Paul D and Sethe.

托尼.莫里森藉由她的小说《宠儿》中,用一句绝妙的句子表达了南方黑人的心声,我知道很多人都已经读过《宠儿》,因为这本书一直被当做教材,不过小说中男女主人公保罗和塞丝,有这么一小段触人心弦的对话

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And indeed Judah, the one who had figured so prominently in the sale of Joseph, that had crushed his father, Judah steps forward and offers himself instead of Benjamin: he says: It would kill my father now to lose Benjamin, the last son of his beloved wife, Rachel.

但确实是犹太，他在卖掉约瑟夫时作用重大，他击溃了他的亲身父亲，他向前一步，提出用自己交换本杰明：,他说：，现在失去了本杰明，我父亲就会死去，他是父亲爱妻Rachel的最后一个儿子。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选