• So it helps us predict, will we see this, for example, h 2, which we're going to be about to do, we'll see is stabilized because it has more bonding than anti-bonding.

    这帮助我们预测,我们等会会看到,比如H2O,我们等会要讲到,我们会看到它更稳定是,因为成键比反键更多。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • How do we have a conversation about what does it mean to be a well-rounded student at an American university today?

    我们如何建立这样一个对话,就是在当今的美国大学中,如何才能成为一个全方位发展的学生?

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • I may be exaggerating a little bit. But every year we gain more knowhow about how to do it.

    我可能有点夸张,但每年,我们都获得了更多做法。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • However, if you do happen to be an English or a literature major or someone who's just very serious about reading at that level, you will find plenty to chew on here.

    然而,如果你刚好主修英语或是文学,或是任何以主修的水平很认真阅读的人,你将会在这里发现很多值得咀嚼的东西。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • It does not take one to know one; to understand the truths about the French, you do not yourself need to be French.

    这不需要同类互知,你不需要是法国人,才能了解法国人

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • If we're going to be considerate world citizens what can we do about the area of diet?

    我们作为世界公民的,健康饮食考虑的话,我们能做些什么

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • Doesn't need to be, so, what should I do about the upper bound here?

    不必改下边界值,因此,我该对上边界值做个怎么样的改动呢?

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • If language can refer to just about everything from English to traffic signals, then we're not going to be able to find interesting generalizations or do good science about it.

    如果语言能够表示一切,从英语到交通信号,那我们就无法得出各种有趣的概论,或是无法对语言进行科学的研究

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • To do well in investing you have to have your own independent view of things and really be thinking about how things work and he is someone who does that.

    如果你想要在投资领域中表现出色,你就必须有独立的观点,了解事物的运行规律,而他正是这样一个人

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • These are all real questions and I raise them now myself because they are questions I want you to be thinking about as you do your reading and work through this course.

    这些都是很真实的问题,我现在提出来,因为这些是,我要你们思考的问题,在你们阅读时,还有在做本课的研究时。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • what do they have to be unhappy about?

    他们有什么可不快乐的?

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • So I'm going to ask you to come at the New Testament,though, from the outside. If you feel like you know something about it, put those aside for the moment, because when we do the class we'll be trying to get you to see this document as if for the first time, to see early Christianity completely as if for the first time.

    所以我要求你们客观地研究新约,如果你觉得你对它略知一二,就请先遗忘片刻,因为我希望你们上课阅读文本时,当做与其第一次接触,第一次接触早期基督教。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • Because this post-synaptic neuron is going to be receiving different signals from different cells, it's decision about what to do next, and the what to do next is either create an actual potential or not create an action potential.

    因此突触后神经元可以接收,来自不同细胞的不同信号,然后决定后续反应,后续反应包括产生动作电位,或者不产生动作电位

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • Now that's a tricky word for us because later in the semester we're going to be reading about something called the New Historicism, and the New Historicism actually has nothing to do with what Gadamer is ; objecting to in this form of historicism; so we will return to the New Historicism in that context.

    这个词对我们来说比较具有迷惑性,因为这学期我们还会读到,新历史主义,新历史主义,与伽达默尔所反对的历史主义,没有任何关系;,那个时候我们再来讨论新历史主义。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • It's in here to--intended to do two things: One to show you something about the method that we will be using in here and two, to show you something of the level of this course-- the level of the course.

    这个测试的目的是,第一,向你展示一些我们的教学方法,第二,告诉你本课程所处的水平,本课程的水平

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • If asked the case, then we as a business school need to be thinking about if it is changing the entire way which we proceed to do business.

    被问到这个问题时,我们作为商学院要思考,技术是否完全改变了,今后教育的形式。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • I want to talk about the goal of the course, what it is you'll be able to do at the end of this course when you get through it, and then I want to begin talking about the concepts and tools of computational thinking, which is what we're primarily going to focus on here.

    我想讲讲课程目标,也就是当你们完成了这门课时,应该达到的程度,接下来我想开始谈谈,计算思维的概念和方法,即这门课程的核心内容。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • If that's the right thing to say about the watch, and it does seem to be the right thing to say about the watch, then God could possibly do the same thing on Judgement Day.

    如果这么说是没错的,关于手表的案例,这样看起来,也是没错的,那么上帝可能在审判日,也是这么做的。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • So for example, when we're talking about the rights of men and women and what they should be allowed to do, many people in our society following an ethics of autonomy will argue that they should have equal rights in all domains of behavior.

    举个例子,等我们谈到男女的权利时,谈到他们有权做什么时,我们社会中很多人,受自治道德的影响都会认为,他们有平等的权利做各种各样的行为。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • We will be talking about papers in the section.It will be helpful to you it will also give you a chanceto talk about these books so please do go.

    我们下节课会讨论你们的论文,这对你们很有用,也给你们机会讨论这些书,所以请你们一定要来。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • So let me expand on that very slightly, and again we did this last time but I want to do one more time. I have to be careful about how I'm actually implementing a list.

    我们之前做过了一次,但还是再做一次吧,我得小心的在列表中执行,例如在这个例子中。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • How can you use cultured cells to do things, and how do engineers build new things out of cultured cells is going to be a subject we talk about throughout the rest of the course and the chapter is listed here.

    如何利用这些培养好的细胞,工程师们如何用培养的细胞制造新产品,这是我们接下来的课程要讨论的主题,相关章节都列在这儿了

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定