If anything happens to me in my livelihood, then it's spread out over everybody and everybody means the whole world.

如果我的生计出问题了，它将分散到每个人身上,每个人指全世界的人。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There are things hitting the whole world, like global warming for example, and there are many of them.

全世界正遭到冲击，例如，全球变暖，还有很多类似事件。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A market on the East Coast if they were in upstate New York, or out in Ohio eventually, and a market of the whole world.

如果一个市场在东北部,比如说纽约北部或者在俄亥俄州,那就意味着这是一个全球市场

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And this is very important, because the Romans, as their power grew in the East, they simply moved increasingly into the eastern Mediterranean and they adopted the whole Greek system, the Greek world, and they didn't even try to make it non-Greek.

这点非常重要，因为随着罗马人的势力在东方日渐壮大，他们不断朝地中海东部推进,并采取了全套希腊系统，希腊世界，甚至没有作出任何非希腊式的改变。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The footnote to your Norton here suggests that the gazebo is a summerhouse and by extension it's quite an extension the nationalist movement, and then, "even the whole temporal world."

书上的注释说,楼台指的是凉亭,可引申为民族主义运动，“甚至整个现世世界“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And if you look at the whole story that he tells, that really means quite soon after the fall of the Mycenaean world, probably maybe a century earlier than what Finley suggests.

如果你关注一下他所描述的内容,就会发现那是在迈锡尼世界瓦解之后,可能要比芬利的观点还要早一个世纪

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Black Boy We started this course talking about Black Boy - and the way that a whole world of pressure-- pushed on the borders of that work and actually changed its very material form.

在开始这门课的时候我们先讨论了,说了这个充满政治压力的种族矛盾激化的世界-,并且已经改变了,它的实体范畴的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He said, imagine that we could get people to have a big town meeting for the whole world, and he said, before they were born.

他说，设想我们可以,当人未出生的时候就将他们聚集起来，开一个共同商讨世界的人民大会。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The market portfolio is, if you took all the stocks and bonds, and oil, and real estate, anything that's available to invest in, in the whole world, put them all together in one portfolio.

市场组合则是，假设你在全世界范围内购买了所有，能够投资的股票，债券，石油和房地产，将他们放在同一个投资组合里。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The teaching fellows are very international and that reflects my intention to make this a course that is also very international because finance is something about the whole world today, not just the United States.

助教来自世界各地,这也反映了我希望此课,具有国际化视角,因为金融关系到全球各个国家,不仅仅局限于美国国内

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And not only are the Greeks as a whole cut off from the rest of the world, but Greece itself, which used to be an area of easy exchange, where people could go from one place to the other and did, localism now comes into the picture.

而且不仅是希腊人作为一个群体被排除在,世界之外,希腊内部也出现了问题,它曾经也是一个贸易中心,人们从其他地方赶来又走向另一个地方,而此时,地方主义开始兴起

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选