An omnipresent bureaucracy with its detailed and all encompassing records gives the clearest picture of the power exercised by the centralized monarchs of the Mycenaean Age."

一个无处不在的官僚体制,所留下详尽细致,无所不包的记录,清晰地描绘了,迈锡尼时期中央集权统治的实行"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

A theory could be so vague and all-encompassing that it can't even be tested.

一个理论有可能因为概念模糊,且体系庞大而难以得到验证。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选