It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the Old Testament prophets.

这是一组不能再背离旧约先知的形象的,一组比喻了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So for this reason, All alien practices are to be removed from the covenant community.

由于这个原因，所有异族习俗都被从这个契约团体中移除。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, we would solve— We study people much as we'd study a computer from an alien planet or something.

所以我们会解决,我们就像是在研究,一部来于自外星球的电脑,或是别的东西一样,在研究人类

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

From the time they formed their republics until they were conquered by alien empires, the Greeks also rejected monarchy of any kind.

无论是在城邦共和国时期,还是在异国征服时期,希腊人一直排斥任何形式的君主政体

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

For the coming week, I would like you to please pay particular attention: we're dealing with two topics that will be, I think perhaps for some of you, a little different, new, alien.

下星期，我希望大家特别注意：,我们将要探讨的两个主题，我想，你们当中的有些人也许会觉得新奇，不同。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So that separation entails separation from alien peoples and practices that are inconsistent with the worship of God.

这分离也意味着与异族分离,与不符合上帝崇拜的习俗的分离。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He will not tolerate any deviation in the service of alien gods.

他无法容忍对任何异教神灵的偏向。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The English Revolution came about, in large part, because of King Charles' attempt to impose an alien religious conformity, as well as tighter political control on his kingdom.

接下来就是英国革命爆发,这主要是因为,查尔斯国王的努力,他施行异教统一制,同时在国内施行更加严厉的政治统治

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, they would be alien bosses in a different territory.

他们成为了外来的统治者

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This is where the solution, by the way, to bringing together--and you could write this down-- to bringing together all the warring countries and religions of this planet is an alien attack.

顺便告诉大家，这个办法，是让…你们可以写下来-,让敌对国家合作的方法,让地球上的宗教合作的方法就是外星人袭击。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选