You can adapt it for any sort of possible purpose, but the crucial thing is to keep the distinction between meaning and significance clear."

你可以为任何目的将其改编，但重要的是你必须,将意思和意义分清楚“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If the food environment had evolved very slowly, as it had in earlier human history, the body would have a chance to adapt.

如果食品环境演化很缓慢,像它在人类早期历史时那样,机体就有机会去适应这样的食品环境

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You may have to adapt it to a particular environment, but basically it is copying other ideas.

针对不同的环境，可能需要做些调整，但是基本上就是模仿他人的理论。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We'll adapt the convention that we'll measure angle in a radian.

我们要适应它,以后都用弧度来表示角的大小

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And in this quest for what is best, positive psychology does not rely on wishful thinking, self-deception,or hand waving; instead,it tries to adapt what is best in the scientific method to the unique problems that human behavior presents " in all its complexity."

在追求理想状态时，积极心理学不会盲目主观，或自欺欺人;,相反，它尝试用最科学的方法来探究,极其复杂的人类行为所表现出来的,特殊问题“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I think they probably also invented a few things, but it was very,very characteristic of the Greeks to borrow from the cultures they encountered and to adapt them, to make them more useful for their own purposes and nothing could be clearer than the alphabet as an example of that.

我认为他们或许也发明过一些事物,但从他们所遇到的文明中进行借鉴,将之应用到自己的生活中去,并使它们更适于希腊人自己的目的,这样的方式也是非常希腊风格的,也没有什么,能比字母表这个例子更能清晰地说明这点了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They have to adapt it to their own situation, but in many ways they're copying technology.

他们必须要将这些技术与当地国情相结合,但在很多方面他们仍是在重复这些技术

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The history of financial innovation is always that the organizations adapt to crisis.

历史上的金融创新基本上都是,组织机构对危机的一种适应

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The body cannot adapt to a diet that has certain properties.

身体不能适应这样的饮食

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选