Now, in contrast to the land, God's sanctuary can be purified for moral impurity by means of a special sacrifice.

与土地对比，上帝的圣所倒是可以通过一些特殊的献祭,净化道德上的不洁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And so, I don't think I really need a special method to come up with ideas.

所以，我想我不用什么特殊的方法也能想出一些好的点子。

发挥创造力的瞬间 - SpeakingMax英语口语达人

The square brackets here, meanwhile, say this is a special type of variable that's got multiple values inside of it.

这里的这个方括号，同时，说明这个是特殊的变量类型,里面有很多复合的值。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I'm going to do that at the end for this reason: that it has such a special place in the imagination of our culture.

但是现在我放到最后讲是因为：,它在提供我们文化的想象力方面地位如此特殊。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, should we conclude, as dualists, that smiles are these extra nonphysical things that have a special intimate relationship with bodies?

那么,我们是否该像二元论者一样宣称,笑是某种与肉体有着某种,特殊紧密联系的非物质呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is a special case, though, because I've assumed that the assets are independent of each other, which isn't usually the case.

这是一个特例，因为我假设了,这个投资组合里的资产是相互独立的，但现实中通常都不是这样的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'm Bob Field, and I will be lecturing today as a special booby prize, because Bawendi is so wonderful.

我是Bob，Field，今天由我来给大家讲课,其实跟Bawendi比，我的水平差远啦。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They're red because they contain a special protein called hemoglobin which is very concentrated inside the cell.

红细胞的红色源于,其内部一种叫做血红蛋白的特殊蛋白质,血红蛋白在细胞内的浓度很高

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If the Israelites were, in fact, basically Canaanites, who had withdrawn from the larger collective, who insisted on the overlordship of Yahweh, then Canaanites who did not join them in this were a special threat to the new Yahwism.

如果以色列人实际上是迦南人，他们从大团体中撤离，他们坚持耶和华的霸主般的唯一地位，那么没有加入他们的迦南人,对于新的耶和华崇拜便是一种威胁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We'll probably try and line up a quick calculus lesson, a special section for those people.

我可能会开一个微积分速成班,专为没学过微积分的人准备

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They keep that night a special secret which makes them feel even closer to each other.

那天晚上的事成了他们的秘密,这让他们觉得彼此更亲近了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Then when you're done you print the page, and we have a special instruction for that in just a moment, and then you'll have what you need for the concept sheets.

当你完成的时候,请把这页打印出来,我们马上会对此做出详细说明,这样你就得到了写观点报告需要的材料

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

There's a special student membership so I encourage you to check out the international positive psychology association and join to stay abreast of the latest development in the field of positive psychology.

协会设立特别的学生会员,我鼓励你们了解一下,国际积极心理学协会,加入并把握积极心理学领域,最新发展动态。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It could be the letter understood either graphically or audibly, and the variety of ways in which one can choose a basic unit in the study of linguistics means that you need a special word for that unit, which is characteristically "the tagmeme."

它既可以以图像的方式理解，也可以以声音的方式，因为每个人研究时选取的,基本的语言学单位不一样,所以需要一个特殊的名词来指代这个单位，这就是，法位“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

but he had like a special way to describe physics to the world,

但是他有一种特殊的方式来向世界描述物理，

以爱因斯坦为榜样 - SpeakingMax英语口语达人

And relying on something called table lookup, Of which memoization is a special case.

并且通过查表的方式进行使用，而默记法就是一种特例。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选