Professor Jones had used the words "trick" and "hide the decline" in relation to a graph showing temperature decreases.

VOA: special.2010.04.27

Another Canaanite group, the Gibeonites, trick the Israelites into making a covenant with them, and it is a covenant the Israelites then feel bound to observe.

另一个迦南群体是基便人，他们诱骗以色列人与他们签订契约，以色列人后来觉得理应遵守这一契约。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They don't do them to like, trick you or...

他们不会，给你设陷阱，或者……

来自西班牙的留学生 - SpeakingMax英语口语达人

In the e-mail, he used the words "trick" and "hide the decline" when writing about a graph showing rising temperatures.

VOA: special.2010.01.19

How do we take a complex program, again, divide and conquer, I feel like a 1-trick pony, I keep repeating the same thing over and over again.

同样的先分解再逐个击破，我就像只会一个把戏的小马，我不断重复相同的事情。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

and tamed them with the magic trick of staring into all their yellow eyes with out blinking once.

VOA: special.2009.10.05

And human language uses this amazing trick described by Ferdinand de Saussure, the great linguist, as "The arbitrariness of the sign."

人类语言使用这些,被语言学家费迪南德·德·索绪尔,称之为"符号任意性"的神奇把戏

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

His trick is so successful that they agree to pay him money to let them finish his work.

VOA: special.2010.03.21

It'll still likely get stuck in that spot, but we'll just show you one more time the effects of the UV light, and actually we'll throw in an extra trick here, too.

它仍然像是在那点卡住了，但是我们还是会再展示一次,紫外光源的效应，事实上，我们也会引入一个新的技巧。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Oh,whatever.I guess so. I'll pick you up at Wallace's house at about five-thirty, so you can get ready for trick or treating.

VOA: special.2010.10.30

Well, things can be fixed by a little trick called global variables.

好的，问题可以通过,一个叫做全局变量的东西来解决。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

By the time the trick was discovered, Johnston and most of his troops were at Manassas.

VOA: special.2009.08.27

So the proposal that death is a matter of permanent cessation of P-functioning versus temporary, that doesn't seem like it's going to do the trick.

所以说死亡只永久地,停止人格功能性的这个说法，也不是正确的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They say the word "trick" can mean a shortened and effective way to express complex findings.

VOA: special.2010.01.19

You never know when one of these could just do the trick.

你永远不会知道,里面的哪个正好是这样子的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"I do not regret it." he said. "It is better to be defeated battling for an honest idea, than to win by a cowardly trick."

VOA: special.2010.05.27

Yeats seems to be reversing this trick in "The Fisherman," seems to be converting myth back into reality the ideal object of desire from a glimmering girl back into a trout.

叶芝好像在渔夫一诗里,颠倒了这一转变“,好象是把神话转回现实,欲望的理想载体从,若隐若现的姑娘变成了鳟鱼。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The judge said many consider this a "lawyer's trick" to avoid the ban on the direct patenting of DNA, but the result is the same.

VOA: special.2010.04.09

So we'd like an outcome that looks a little bit like Cournot, but we'd like the strategy set to be prices, and this is going to do the trick.

我们想要一个跟古诺有点像的结果,但我们希望通过策略来定价,这就需要一些技巧了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So he decided to trick him. While most of his army withdrew and prepared to join Beauregard, Johnston sent a small force to attack Patterson's army.

VOA: special.2009.08.27

So the trick is to eliminate time from this equation.

所以这里的技巧就是消去方程中的时间

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He scored seven goals including a "hat trick"-- three in one game.

VOA: special.2010.06.02

We implicitly demand of expository texts," he goes on to say -and he may be alluding to Gadamer here because after all Gadamer is talking primarily about expository text, works of philosophy, works of social thought, which of course aren't trying to surprise or trick us.

我们暗中希望能得到解释的文本“，他接着说下去,而且他可能在这里提到葛达玛,因为毕竟葛达玛主要研究解释性作品，哲学作品，社会思想作品，这些当然不会试图去令我们惊讶或者是误导我们。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Other orchids trick male flies by making themselves look like female flies.

VOA: special.2010.04.06

It's just this kind of rhetorical trick that Milton uses - so many rhetorical tricks like this that Milton will use throughout the poem -- that led Dr. Johnson to say in utter exasperation, but admiration, that "Milton wrote no language": this isn't English that Milton is writing here.

正是弥尔顿使用的这种修辞手法,-弥尔顿全诗使用了大量这样的修辞手法,-让约翰逊博士懊恼而又钦佩的说，“弥尔顿所写不是语言“,弥尔顿这里写的不是英语。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The tradesman's secret was out. He was trying to trick her.

VOA: special.2009.01.25

Raise you hand. Ah,couldn't trick you.

请举手，大家没被这题骗到。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The team is wild,fun and loves to use trick plays.

VOA: special.2010.02.05

And syntax uses another neat trick, this is defined by Wilhelm von Humboldt as the "Infinite use of finite media."

语法使用了另一种神奇的把戏,威廉·冯·洪堡,将之定义为"有限域的无限应用"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So the trick, what we're going to go through here, is this whole scientific process.

因此我们在这儿的技巧是，整个科学过程，并且看看它是怎么进展下去的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选