Football fans and analysts for years have called for the introduction of video replays to allow referees to review controversial calls.

VOA: standard.2010.06.29

And so, any adequate theory of language has to allow for both the commonalities and the differences across languages.

因此,任何完善的语言理论,都必须谈及不同语言间的共性和差异

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

which would allow me to teach English in France for a year at a high school.

如果申请成功的话，我可以去法国的高中教一年英语。

耶鲁的著名人士 - SpeakingMax英语口语达人

These war games will allow Indian military officialsto assess some of the American defense equipment being offered for sale to India.

VOA: standard.2009.10.26

And what is going to allow for absorption or some interaction with visible light?

哪些因素会影响吸收,或者与可见光的关系呢？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In a nationally televised message, Mr.Zuma called for tranquility to allow a full investigation into the incident.

VOA: standard.2010.04.05

One of the important functions of a fibroblast is to allow for healing of wounds.

成纤维细胞的一个重要作用,就是愈合伤口

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

She told Congress that that would allow time for the Justice Department to,quote, look at whether the law meets constitutional safeguards or not.

VOA: standard.2010.04.28

And yet, in many ways, this Hobbesian sovereign aims to allow for ample room for individual liberty And he even sets some limits on the legitimate use of sovereign power.

话虽如此，霍布斯眼中的君权,也还是为个人自由留下了足够的空间,他甚至对君主的合法权力,设定了一些限制。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

General Keen says U.S.troops are working to assume more responsibility for aid distribution, which will allow U.N.peacekeepers in Haiti to focus on security concerns.

VOA: standard.2010.01.18

Voytek Voytek says we have to allow for inflation.

佛伊泰克,佛伊泰克说我们必须考虑通胀。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The amendments would allow authorities to detain terrorism suspects for 30 days without filing criminal charges.

VOA: standard.2009.09.10

This will allow me to project images in class and for you to look at them later at home.

这样我可以放映一些图片,给你们在课上和回家后看。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The foundation asked for understanding and urged all to allow the family to mourn in private.

VOA: standard.2010.06.11

OK, what we'll see shortly is that this will allow us to see that for an isolated system the entropy never decreases.

好，我们过一会,会看到,这将导致孤立系统的熵,永远不会减小。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But Brumberg urges the Obama administration not to allow Arab regimes to use disputes with Israel as an excuse for evading their own political reforms.

VOA: standard.2010.05.19

What it does for him is allow him to buy his aunt this symbol of a middle-class American domesticity, and he is a happy participant in this new purchase.

这让他能够给阿姨,买这个美国中产阶级家庭生活的象征物，而他也很高兴能这么做。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"We are appealing for a ceasefire, which would allow the civilian population to escape the fighting and enable aid workers to resume deliveries of humanitarian assistance,"

VOA: standard.2009.08.21

The issue of connections between people is intellectually interesting for many reasons and might allow us to develop some generalizations about how people interact.

人与人之间的联系问题,能让起学术界的兴趣有很多原因，它能让我们,找出人与人之间的互动有什么一般特征。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Eide,speaking to reporters, is calling for patience to allow the process to be completed, saying he is not surprised by the slow pace of the vote count.

VOA: standard.2009.08.24

So, it doesn't make sense to ship 200 Squares to these 5000 taco trucks and allow them to give these away for free or with the purchase of a taco.

所以，想给这5000辆卡车,配送200个Squares订单,让他们免费运送这些订单,或是以包下卡车为补偿运送这些订单都是不可能的。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

And the speaker of Russia's lower house of Parliament,Boris Gryzlov, says conditions in the republic are much improved and allow for an end to the anti-terrorist operation.

VOA: standard.2009.03.26

Let's generalize this definition a little bit, since we want it to allow for more general beliefs.

我想让这个定义更具有普遍性,因为我想让它适用于更广义的信念中

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He is optimistic that targeting the two million tourists visiting Cambodia each year will allow the dwindling stock of drivers to provide for their families in the provinces.

VOA: standard.2010.06.14

Second explicate purpose for the education institutions is to allow students to practice and to apply what they've learnt.

第二个教育体系的,表面目标是,给学生实践的机会,让他们运用所学的知识。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Lithuania - one of the most nuclear-energy dependent nations along with France asked the EU to allow it to keep the plant open for another two to three years.

VOA: standard.2010.01.01

Essentially it would only allow for us to bond to two hydrogen atoms.

本质上，它只能允许我们,和两个氢原子成键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Computer programmers already have created thousands of applications for the iPad that will allow customers to perform many other tasks previously done on regular laptops or on mobile phones.

VOA: standard.2010.04.03

What kind of methodology for reading would allow us to have something to say about that?

怎么样去阅读,才能让我们能够回答这个问题？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The large polyglot, multiethnic communities of today would not, on Aristotle's account, allow for sufficient mutual trust and friendship to count as a healthy political community.

大量精通数种语言者，今日的多民族小区，在亚里士多德看来，将无法提供足够的相互信任与友爱,因此无法被认作是健康的政治社群。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选