But she went to the local public school and sat among the children so she could learn better writing skills.

VOA: special.2010.06.27

The Psalmist is going to use this motif when he denounces social injustice, exploitation of the poor and so on.

赞美诗的作者，也常常借用这种思想,谴责社会不公正，对穷人的剥削。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Right here is Yerba Buena Center for the Arts and so that's right here in SoMa.

这里是芳草艺术中心，就在苏玛区里。

关于旧金山的博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

Eradicating weeds means that you have to remove all the seeds and roots so the plants will not grow back.

VOA: special.2010.08.10

She gave up presently as if a cloud had approached the sun or the smog thickened and so broken the religious instant, whatever it might have been.

现在她放弃了，就像乌云蔽日,烟雾笼罩,这个宗教瞬间也破碎了，不管它之前是这么样子。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Jacob Riis's concern for the poor kept him so busy writing and speaking around the country that he ruined his health.

VOA: special.2010.08.01

I had my suspicions about the milkshake, and so I took a sample and I rushed it down to the lab.

我怀疑奶昔有问题，于是我取了一份样品，跑到实验室化验。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Amazon explained that it did not have the rights to the books, so it erased them and returned the people's money.

VOA: special.2009.07.24

We'll grade them leniently in the beginning and so everybody will get some feedback about how they're doing on those.

在开始的时候我们的评分会很宽松,每个人会得到一些他们观点报告,做的如何的反馈

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The Maya poured the chocolate drink back and forth between two containers so that the liquid had a layer of bubbles,or foam.

VOA: special.2010.02.17

There's still a lot more of the text and so that first fragment a part, but I immediately begin to form an opinion about this part with respect to an imagined or supposed whole.

文本中的很多还没有读，但是那第一个片段成为了一个局部，但是我立即对这个局部有了自己的想法,并且开始设想全文。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"Our brave men and women are making steady progress against the deadly foe and are doing so at great risk to their lives.

VOA: special.2010.03.13

So, over the last few lectures we've worked and struggled so formulate the second and third laws of thermodynamics in addition to the first.

在前几次课中,我们通过努力明确的,给出了热力学,第一，第二和第三定律。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The waters can look so still and blue, like a painting, though they can also become rough with waves when the wind blows.

VOA: special.2009.01.05

I have to believe that the bulk of the killing took place on the flight and so that's why that works out.

但我相信,惨重的伤亡会在逃跑时出现,这就是为什么会算出那么惨重的伤亡数字

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The balloons contain helium and oxygen so that they float around with the air currents.

VOA: special.2010.09.05

The same problem is with organ transplantation is that the recipient has to be matched to the donor and so that's a problem.

和器官移植中的问题一样,受体需要与供体匹配,这就是问题所在

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He got a metal shovel and hit the stone sides of the house so that the noise would warn the birds and animals of danger.

VOA: special.2010.03.20

So, if the speed was so and so now, then the time had to be this.

所以,如果速度在过去和现在都是这样,那时间就是这个

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It makes sense for people to sing rather than say these words, because the emotions are so huge, the conflicts are so large and so real."

VOA: special.2010.06.11

But at least they fixed all the streets, trains and everything else. So I welcome the stimulus and it will improve a lot of things.

但是至少他们对于道路，火车，等的维护非常好，因此我很欢迎这样的,刺激计划，相信很多事情都能得到改善。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

He said it was wrong to raise the tax so high and, at the same time, continue to give the states the money from land sales.

VOA: special.2009.02.05

To me, when you read the detail you're getting into something deep and important about the way everything works and so I start to find it interesting.

对我来说,但你读到细节时,你就会了解到事物机制中,一些深刻并重要的东西了,所以我觉得它很有趣

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Some we cannot rule out are the constant discussions of so-called medical marijuana, marijuana legalization, and the downplaying of marijuana harms so prevalent in today's media."

VOA: special.2010.10.11

So we were able to dominate 1 and 10 in the first round, so we know this won't be played, and we know this won't be played.

在第一次推理中1和10是劣势策略,我们知道无人会采用它们,我们就不会去采用它们

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"The bank will estimate its costs based on its fixed costs, variable costs, the cost of their employees, the rent and so on and so forth.

VOA: special.2009.12.11

The world has changed since then, and in the last decade or so, India and the United States have become closer, economically as well as politically, so I think it's definitely a warmer relationship.

而后来世界格局发生了改变，在最近几十年，印美关系亲近许多，不论是经济上还是政治上来说，因此我认为印美关系良好。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I want to understand the Mexican part. So I sat down and I researched a lot about the stories and the legacy of the Mexican culture.

VOA: special.2010.06.21

The two main ones involve the existence of an unconscious, unconscious motivation, and the notion of unconscious dynamics or unconscious conflict which lead to mental illnesses, dreams, slips of the tongue and so on.

这两个观点涉及了无意识动机的存在,以及导致心理疾病，梦境，口误等心理过程的,无意识动力或无意识冲突的概念。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, shared electrons are the ones that are shared between the carbon and the nitrogen, so we have 6 shared electrons, and we want to take 1/2 of that.

共用电子是那些在碳和氮之间,被它们共用的电子，那么我们有六个共用电子，然后我们要给它乘上二分之一。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选