"Villains!" I cried, "Pretend no more! I admit the deed!

VOA: special.2009.05.16

Host: Flashback 29 years ago, and put yourself in the seat here and pretend you were still in school.

主持人：回首29年前，假装你还坐在这儿,还在商学院念书。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Or in another example, let's pretend that you wake up after you had a pizza the next day.

又或者，假设你吃完披萨，第二天醒来。

How can I 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Something is usually said about Kafka in connection with Wise Blood, but I have never succeeded in making my way through The Castle or The Trial, and I wouldn't pretend to know anything about Kafka.

经常有人说到卡夫卡,与《慧血》之间的联系，但我从来没有成功地,读懂《城堡》或者《审判》,我不会假装我了解卡夫卡的一切。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You've just done an adiabatic compression of the ideal gas, you can pretend there is an ideal gas.

这就是对理想气体的,绝热压缩，---我们把空气近似作为理想气体处理。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In another example, let's pretend that you are out with your boyfriend at the shopping mall.

在另一个例子，假设你和你的男友在一个购物中心。

What do you 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Let's pretend that you are spending the night on a business trip in a hotel

假设你正在出差，在酒店度过一晚。

How can I 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

John. -Had John entered, if I've counted correctly, let's pretend I have, John would actually have won this election because John is actually further to the center.

约翰,-让约翰加入,如果我数对了,就当我数对了,约翰将赢得这个选举,因为约翰离中心更近

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Let's pretend that you spend the evening out on the town.

假设你在要在城里度过一晚。

I'm ~ing 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

OK, now, we're going to look at the internal energy, and we're going to pretend that it is explicitly a function of temperature and volume.

好，我们接下来看看内能，我们假设,它是温度和体积的函数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

To write about your life and to pretend that you're communicating the memory of what happened to you--your grief, your private grief-- doesn't contain that universalizing move that fiction, by its very essence, contains.

把你的生活呈现出来,假装成在描述发生在你身上的事，你的不幸，你个人的不幸-,不包括小说根本性的一般化处理，你看，你可以回忆我们在《尤利西斯》的广告。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There's some rule in the Constitution, but never mind, let's pretend that's not there.

宪法里面有规定,但没关系,我们假装没有那个规定

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Pretend the hat isn't there a second.

暂时先不要考虑这里的帽

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You could think of these as two companies producing bottled water and now we're going to get hundreds of letters saying not all bottled waters are the same, especially from Italians and the French, but never mind. Let's just pretend that they are.

把他们想象成两家瓶装水厂商吧,我估计我们会收到数百封信件,告诉我说不是所有瓶装水都是一样的,尤其是从意大利和法国寄过来的那些,无所谓了,就把它们想象成是同质的吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选