The museum not only has a display area open to the public, but also has an archival collection of more than one million specimens taking up three floors.

VOA: standard.2009.12.08

That is to say, what we're taking up this week, is as much really the history of criticism as literary theory.

也就是说，我们这周要讲的，与其说是文学理论，不如说是文学评论的历史。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So taking up doing Fine Art career, "career", quote and quote, whatever that means, you know,

所以拿着美术做“职业”，无论什么，

艺术从自由起步 - SpeakingMax英语口语达人

But those in favor and those opposed seem to agree on one thing: the matter must be settled quickly so it doesn't hang over the AU agenda, taking up valuable time at summits for years to come.

VOA: standard.2009.07.02

In a way, there's a subset of questions that arises from those, to the effect that this is, of course, what we'll be taking up next time: the question "What is an author?"

从这些大问题中又会产生一些小问题，这些问题也将是我们以后会讨论的：,关于文学的缘由，我们接着又会问，“作者是谁？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It shows a man at a typewriter and above his head, taking up more than half of the canvas and appearing in a purple cloud, is frontiersman Daniel Boone, wearing his coonskin cap and carrying his long rifle.

VOA: standard.2010.08.09

all their different interests that they are taking up in doing these large projects about.

他们有做大型专案项目的各种不同兴趣。

学生会馆的实习部门 - SpeakingMax英语口语达人

The real issue lies in how much attention and how much consistency and perseverance we put in strengthening democratic institutions The summit's mostly closed door sessions are taking up several thorny issues, among them a proposal to create an African Defense Council.

VOA: standard.2009.07.02

Once they freed up interest rates, interest rates on deposits started soaring and banks started taking greater risks, particularly Savings and Loans.

一旦他们被放任去抬高利率,储蓄利率将会飞速攀升,而银行就会承载着更大风险,尤其对于储蓄贷款协会

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Taking a warm bath or sitting by a fire or doing some exercise can also help the body warm up.

VOA: special.2009.12.30

I am just going to put it up here without taking time.

我准备把它写在这儿，不用花时间。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And here the European Union is now I wouldn't say taking the lead but clearly stepping up efforts."

VOA: standard.2009.10.27

Eager as I had once been to go into politics, as I look at these things and saw everything taking any course at all with no direction or management, I ended up feeling dizzy.

我当初涉入政治的热切，对比于我所见的这些事,及所有的事,都毫无方向及管理可言，我最后是被搞胡涂了。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"I'm a better singer experimenting with feel and taking my vocals up a notch,"

VOA: standard.2009.12.23

If you have a project at work that is taking a lot of time and the deadline is coming up very soon,

如果你在工作上接手了一个项目，已耗费了大量时间，而交付日期马上就要到了，

There is 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

"I love my dad. He has poured quite a lot of his life into me by just bringing me up in a very sober way and taking care of me.

VOA: standard.2010.05.30

So it kind of messes up whatever schedule you're planning on taking.

这会对你制定的计划带来一些麻烦。

关于授课系统 - SpeakingMax英语口语达人

(SAYING...) "We believe that people can reset their biases by taking a proactive step, by choosing to educate themselves more about women in these fields, by putting up positive images of women in science in their classrooms and in their homes."

VOA: standard.2010.03.26

I see more and more organizations taking up positive psychology in their, as consultant companies, some of them the leading big consultant companies are taking it on.

越来越多的机构组织开设这门课，还有咨询公司，其中一些甚至是全球知名咨询公司。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Just like when you prick my body, that bodily process sets up certain things taking place in my soul.

就比如当你戳我的身体,这种肉体上的过程,会引起我灵魂上的反应

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For the sulfur, we start off with 6 valence electrons, minus 4 lone pair electrons, minus 2, taking in account our bonding electrons, so we end up with a formal charge of 0.

对于硫，我们从六个价电子开始，减去四个孤对电子，再减去二，算上我们的成键电子，因此最终我们有零个形式电荷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And I apologize for taking you over, we'll come back to this next time, please go to the website to sign up for recitation for tomorrow.

抱歉有点拖堂了，我们下次会接着这里讲，请去网站,为明天的复述签到。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Buthere is the conventional aspect of property, it's a further question what counts as property, how it's defined and what counts as taking property, and that's up to the government.

但财产还有约定俗成的一面，就引出了更进一步的问题,什么才算财产，财产如何定义,且何种行为才算掠夺财产，这是由政府决定的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Some people end up taking medications for stress or like some sort of,

有些人会用药物减压，比如一些，

对付压力的方法 - SpeakingMax英语口语达人

because we are taking a show up to Edinburgh.

因为我们要在爱丁堡亮相。

正在准备庆典 - SpeakingMax英语口语达人

Or I could have a non-adiabatic, I could take the same temperature change, by taking a flame, or a heat source and heating up my substance. So, clearly q is going to depend on the path.

也能改变温度，绝热指的是没有热传递，在非绝热条件下，也同样可以升温,比如用火或者热源加热，这样，q也应当与路径有关。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Maybe you have to bone up on your test-taking skills.

你应该提升一下应试技巧。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Defamiliarization" means precisely pulling you up short or taking you by surprise, making you feel that what you thought was going to be the case or what you thought was the state of affairs is not the state of affairs.

陌生化“就是指让你“突然停下“,或者说，令你惊讶，猝不及防地，让你感觉,我以为会发生的,或者你原本以为事情处于这个状态，而事实却并非如此。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

These are the questions that are asked by what's called hermeneutics, a difficult word that we will be taking up next week.

这些是所谓诠释学提出的问题，诠释学是个难词，我们下周再讨论。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I want to begin the next lecture by taking up those passages.

我下节课会讲这几篇文章。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选