Their work reveals a lot about songbird genetics, and opens a new door to understanding the basis of human speech.

VOA: standard.2010.04.05

It reveals to us something about their idealism and a certain kind of loftiness of soul.

这显现出,他们理想主义的一面,及一种类似灵魂的高傲。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's not just an accident that this reveals the characteristic of each one of these cultures.

这并非是个意外,这揭示了这两种文化各自的特征

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

For some,the wave of suicides at France Telecom reveals the downside of the scramble to stay competitive amid the pressures of globalization and the recent economic downturn.

VOA: standard.2010.04.11

As one of the great readers of Plato : of the last century once said, "Only the surface of things " reveals the essence of things."

如同上个世纪一位重要的柏拉图读者,曾说到，“仅有事物的表面,尽展其精华“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A cast that includes Danny Glover, Whoopi Goldberg,Quincy Jones, Steven Spielberg,John Travolta, Billy Dee Williams, and Jackson's chimpanzee Bubbles, all wonder where the pop star is until he reveals in the final scene that he has been above them filming the video all along.

VOA: standard.2009.06.26

It's not until Book Three of Paradise Lost that the poet explicitly reveals to us, to his readers, the fact of the physical handicap that might reasonably be thought to render impossible his composition of the poem.

直到失乐园第三卷,诗人才明确告诉读者们，自己失明的事实,这可能被合理的认为是他无法完成诗歌创作的原因。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It reveals maybe a little bit of the power and extravagance and glory that you feel in her poems but that she preferred always to restrain and bind and control in extraordinary ways, and not always to hide.

这可能显露出了她诗中所蕴含的,力量，铺张和骄傲，尽管她一直极力压制着,以及非凡的约束和自制，她并不总是隐藏这些。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And in this context, the length of that array is stored in Arg C. Well, let's take a look at a slight variance of this that reveals further what we can do and reveals what a string really is.

关于这点，那个数组的长度被存储在ArgC中,好的，让我们看看这个轻微的变化,那个揭示了我们可以做的,和字符串实际上是什么。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And I'm going to focus my attention on what you might call the political side of that society as it reveals itself in the poems.

现在我要重点阐述可能被你们称作,社会的政治层面的史诗内容

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So the brothers, having proven their new integrity Joseph weeps, he reveals his identity in a very moving scene, and ultimately the family is relocated to, and reunited in Egypt, where they live peacefully and prosperously for some generations.

这些兄弟们证明了他们新的正直,约瑟夫轻泣，他在非常动人的一幕中表明身份，最终，全家人都迁移并重聚在埃及，他们几代人都在那里平安繁盛地生活。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The surface of the Republic reveals that it is a dialogue.

理想国》的表面展现出,这是一场对话。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But in citing the power of what she claims to be this Puritan bogey, Virginia Woolf really suddenly reveals, I think, how difficult it is even for her to shut out entirely the real -or it might just be the bogus--power of John Milton.

但是通过指出这她称之为清教徒式的妖言的力量，佛吉尼亚·伍尔夫的确突然间向人们展示了，我想，即使是她，想要完全抵御弥尔顿的切实存在的力量,-也有可能仅仅是蛊惑人的妖言--是非常困难的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Right, we see in this passage something that reveals so much about what the Greek values were and you'll see how closely they were tied up with the polis and the primacy of the polis in their lives.

对的,我们在这篇文章中,看到了很多揭示希腊人价值观的东西,你们能看到他们和城邦以及城邦在他们,生命中至高无上的地位之间有多么紧密相连

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选