Still, it was a great victory for the Whig Party and a sharply felt loss for the opposing party, the Democrats.

VOA: special.2009.01.29

But the new Presbyterian Party soon developed its own methods of employing state power to control and regulate the church.

但新的长老派很快就发展了自己的办法,那就是利用政府权力控制和管理教会。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You know, I couldn't invite a hundred people and buy them all shoes, you know, to my daughter's birthday party, so

我不会请一百个人来参加我女儿的生日聚会，还给他们每人买双鞋，所以，

富家孩子的生日 - SpeakingMax英语口语达人

It could help him build a new political party, a party that might elect him president for another four years.

VOA: special.2009.02.05

She has just come back from a Tupperware party where the hostess put too much kirsch in the punch, so she's a little drunk.

她刚从一个特百惠派对回来,因为女主人准备了太多的樱桃白兰地，所以她有点喝醉了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In the presidential election of eighteen-sixty, he supported his party's candidate, not the candidate of the Republican Party: Abraham Lincoln.

VOA: special.2010.01.21

You can install other software on it, you don't have to use the Apple Store, you can use third party stores.

你可以在上面安装其他的软件,你不需要使用苹果原装软件，可以使用第三方的软件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Many Republicans supported the proposal, even though the Republican Party opposed the spread of slavery into the western territories.

VOA: special.2009.07.23

There's never been a successful third-party political culture take hold in this country without one really big issue to drive it.

美国就从没有过,第三政党真正成功执政的时候,因为缺乏一个真正重大的议题来支持它

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Bryan explained that he had to travel, because the Democratic Party did not have enough money to campaign in other ways.

VOA: special.2010.07.01

I mean, the Greeks didn't -- Plato's Symposium, all of these guys are sitting around having a drinking party.

我是说,希腊人不这样 --,在柏拉图的飨宴上,人们坐在那里举行酒宴

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Smaller Democratic majorities could force the president to reach out to the opposition and to conservatives in his own party.

VOA: special.2010.01.23

It made me wonder if they were trying to tell that I should retire; it felt like a retirement party.

这让我怀疑,他们是不是在暗示,我应该退休了,感觉那就像是个退休派对

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He also feared that Harrison was not strong enough to oppose the demands of special interest groups in the Republican Party.

VOA: special.2010.06.17

I did two things: first thing I did when I got to Harvard, was to find out where the program for poor children was, and Black Panther Party was sponsoring.

当我到了哈佛之后，我做了两件事，首先我去找到为贫困学生设立的项目，而黑豹党提供了帮助。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Hayes was a Republican. His party had great hopes of electing another Republican in the election of eighteen eighty.

VOA: special.2010.04.22

He took the Democratic Party to the right, i.e., towards the center in order to pick up those central voters and win.

他将民主党向右翼靠拢,也就是说变得中立,以此来拉拢中间选民并获胜

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He was young and exciting. Republicans thought he was the right man to lead their young and exciting party.

VOA: special.2009.05.07

And for the Presbyterian Party in 1644, it turns out there are in fact a number of factions to control and to manipulate and to regulate.

在1644年，对于长老派来说，最终发现事实上有很多派系需要控制,需要操纵和管理。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It was a party of protest, formed by men who refused to support either of the two old parties.

VOA: special.2010.06.03

This is the movie showing schedule from a third party.

这是一个来自第三方的电影放映时间表。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Some Whig leaders remembered how William Henry Harrison had won the presidency for the party by campaigning as a military hero.

VOA: special.2009.03.05

What about the party--body part diet?

还有人体部位减肥法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Dylan is wearing false long hair and dancing around with a crowd of mostly younger people at a wild house party.

VOA: special.2009.12.25

Later, certain aspects of this convergence would be polemicized against, and rejected as a Yahweh only party sought to differentiate itself from those that it would now label as other, and call Canaanites, as distinct from Israelites.

后来，这个集合过程的一些方面又被争论，并且被否决，因为耶和华,只是唯一要将自己区分的一方,但它现在却被当作另一方，叫作迦南，与以色列完全不同。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He became a lawyer. He moved to another northeastern state -- Massachusetts -- where he became active in Republican Party politics.

VOA: special.2010.12.23

Or, if you are at a party and you're ready to leave but you've left your bag with the host,

又或者，你在一个派对上，你准备要走了，但是你刚才把你的包放在派对主人那里了，

Where 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

President Pierce had tried to unite the different groups in the party by giving each a representative in his cabinet.

VOA: special.2009.05.14

Well, I'll probably enjoy myself more at the party than I will working on the paper.

也许参加派队,比写论文让我更快乐。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I am not going to be the only party poop here.

我才不要作唯一的扫把星。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选