Many a gentleman would have risked his life for the honor of kissing that mysterious hand.

VOA: special.2009.09.26

I wish it didn't say "exit," but it does say "exit," because that kind of weakens my point, but over many auditorium doors a red light just hangs there.

如果这些灯上没有注明出口就好了“,因为这样会削弱我要证明的观点，礼堂的门上一般会挂着一盏红灯。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That's a high casualty rate and many a military unit will break if they have that many casualties.

这个比率相当高,在如此之高的伤亡率下,许多军事单位会因此而瓦解

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So the news out of Palo Alto,California, last Friday came to many as a shock.

VOA: special.2010.08.13

Abraham's faith withstands many a trial.

亚伯拉罕的信仰经受了多重考验。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I knew the sound well. Many a night,late at night, when all the world slept, it has welled up from deep within my own chest.

VOA: special.2009.05.16

And somebody once wrote many a superb champion of Longchamps, that is the racetrack, met their end on the table of some well-heeled person from the western fancy districts of Paris.

有人写过那些朗克汉普斯获的冠军赛马,朗克汉普斯是赛道名,它们的一生结束于一个,巴黎富人区的有钱人的餐桌上

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Her biological research has won many awards including a National Medal of Science.

VOA: special.2009.03.13

How many a low carb diet?

多少人支持低碳水化合物饮食

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

By the early nineteen twenties, many American towns had a movie theater.

VOA: special.2010.12.02

It's roughly the same size physically as those floppy disks and yet how many, how much, how many bytes fit on a typical hard drive today?

从物理大小上来说几乎相同,那么现在的硬盘的存储大小,一般有多少字节呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Many Americans wanted a gold standard.

VOA: special.2010.07.01

There's something else called quasi-magical thinking, which was a term coined many years later by Eldar Shafir and Amos Tversky.

第七,准神奇式思考,这个术语是多年后,由埃尔德·沙菲尔和阿莫斯·特沃斯基提出的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He hears a noise at the window. Here is the beginning of the poem: Once upon a midnight dreary, while I pondered,weak and weary,Over many a quaint and curious volume of forgotten lore -- While I nodded,nearly napping, suddenly there came a tapping, As of some one gently rapping -- rapping at my chamber door.

VOA: special.2010.10.31

Kinases can, in many cases, serve as a mechanism for switching a protein on or switching a protein off.

激酶能够,在很多情况下,能够激活一种蛋白或者关闭一种蛋白

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But about 1.5 million people are crammed into private homes, often as many as 24 to a single room.

VOA: standard.2009.06.19

So this gives you a little bit of an idea of just how many individual photons there are in a laser beam of light. This is a huge number of photons.

这个给你们一点思路关于,一个激光束有多少独立的光子,这是一个巨大的光子数目。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The North's warning comes in the middle of a week of North-South talks, seen by many as a thaw between the two.

VOA: standard.2009.10.15

If you look at the normal labs that are in many places, you have a lab on Thursday afternoons, and the labs are either two weeks ahead or two weeks behind the lecture material.

如果你了解其他地方,一般的实验室，比如在星期四下午有实验课，这些实验要么是讲座的两周前,要么是讲座的两周后,才进行。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

At one point,there were as many as 300 people a day being deported through Juarez, which has gained a reputation as the most dangerous city in the world outside a war zone.

VOA: standard.2010.04.01

But in many regards, it is a matter of space, a matter of supplies, a matter of security where issues come out which don't really matter whether you believe in religion or not.

但是就各种方面来说，是关乎空间，关乎资源供应，关乎安全,这些问题并不一定和你,是否有宗教信仰有关。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The 32-year-old Saberi, who has worked for National Public Radio and the BBC,was jailed in January,allegedly because her press credentials had expired, before being convicted last month of "spying for the United States" in what many are calling a sham-trial.

VOA: standard.2009.05.06

Yet how many people could give a kind of reasoned account of ? what makes these beliefs true ? or what grounds these beliefs?

但多少人会能,给一个合理的解释,是什么让这些信念成真,它们的根据为何？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Norman's family urged him to continue his studies at a time when many farm boys left school to find a job.

VOA: special.2009.11.10

God bless. Oh, sorry, that wasn't a sneeze, it was a two? How many swaps do I do in bubble sort? A lot. Right. Potentially a lot because I'm constantly doing that, that says I'm running that inner loop a whole bunch of times.

上帝保佑，哦，抱歉，我没说清楚，这是两个问题,在冒泡排序中要做多少次排序？许多，正确的,可能要做很多次，因为在持续的干,这就意味着它要做很多次内部循环。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Here Gregory Anderson talks about why languages are important: "Language is in many ways, a window to the mind.

VOA: special.2009.12.02

How many of you chose a number between 30 and 45?

有多少人选了30到45之间数

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In nineteen forty-five, there were not many jobs open to a black man, even someone who had attended college.

VOA: special.2009.04.05

You've got many forces acting on a body.

很多力同时作用在物体上

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

This is the first full paragraph: I don't know how to cure the sourcitis, except to tell you that I can discover a good many possible sources myself for Wise Blood, but I am often embarrassed to find that I read the sources after I had written the book.

这是第一段的全文：,“我不知道如何解决资料来源的问题，只能告诉你,我自己发现了很多《慧血》的材料来源，但我经常觉得很难堪,因为我在完成了那本书后才读的资料。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选