On balance most commentators say the political agreement is a deeply imperfect set of rules, which it is hoped may eventually produce a better Zimbabwe.

VOA: standard.2009.09.15

It's imperfect, though the English is quite spot on, I call myself during this lecture a couple of times a major government because gov major didn't quite translate very perfectly.

尽管英语是正确的，但翻译成其他语言难免有出入，在这个讲座期间,我多次说自己是学政治专业的,因为学政治的人翻译不是很好。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We have a good system in taxes, but it's imperfect because it hasn't been thought out thoroughly in terms of risk management.

我们有很好的税收制度，但它并不完善,因为它并非完全从风险管理的角度,经过考量而得出的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I will accept that intelligence by its nature is imperfect,"

VOA: standard.2010.01.05

We can't know anything certain about the eternal and the immortal world of Paradise Lost except through these faculties we have and those are uncertain, imperfect, fallen human capacities of reading.

我们无法了解任何确切的,有关中的永恒不灭的世界的认识,除非那些借助于已有的不确切不完美的阅读技巧。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The outcome we believe I think, is that imperfect competition should look something between monopoly and perfect competition, it shouldn't look like perfect competition.

这个可信的结果是,不完全竞争应该是介于,垄断和完全竞争之间,而不是与完全竞争相似

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

By building certain political institutions that would channel the flawed, imperfect human nature toward the good.

通过建立某种政治机构,引导有缺陷的，不完美的人性向好的方面发展。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But what's interesting about this particular example is one, it's imperfect.

但是，关于这个特定的例子,有两点需要注意,第一，它并不完美。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So the pieces we need are not only an image of Ruth, even if an imperfect image of Ruth, we also need some prior acquaintance with Ruth.

所以我们不只需要露丝的照片,甚至不能是一张不像露丝的照片,我们必须之前就熟知她才行

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The "but" is that there are other ways we could model imperfect competition, and, as we're going to see today, they yield different answers.

但是"是指,通过其它方式也能获得不完全竞争模型,并且,就像我们今天会看到的,它们会产生不同的结论

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Philosophers and psychologists who fall under the constrained vision create them, philosophies and psychologies and institutions and systems to channel our flawed and imperfect nature.

执有这种观点的,哲学家和心理学家创造了它们，创建了人生哲学，心理学，各种机构和体系,来引导我们有缺点的不完美的人性。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Because the financial risk management system that we have is imperfect, we aren't there yet.

因为我们的金融风险管理体系,存在缺陷，还并不完善。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you have imperfect competition, it's somewhere between perfect competition and no competition.

如果你们想得到不完全竞争的局面,它就在完全竞争和垄断之间

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Not just that, but the moral certainties that may have seemed distinct when we contrasted the ethereal heaven with the spotty and the imperfect nature of Satan and of the moon -those, too begin to seem fairly hazy.

不仅如此，其中看起来有所不同的,当我们对比天堂和撒旦与月亮的不完美时,其中道德的确定性,-那些令人模糊朦胧的事务，也开始崩塌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I'm going to go away from studying imperfect competition and go back and visit something we studied almost the first day or maybe the second day, and that election.

我将放下不完全竞争,而是返回去讲我们几乎是第一天,或者是第二天学习的一些内容,就是选举

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

All right, so last time we started to study imperfect competition.

上一节课,我们开始学习不完全竞争

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So everything that constitutes imperfect competition is a strategic setting.

也就是说,不完全竞争的情况,就是策略形势

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now, this game, this game of imperfect competition between two firms competing in quantities, was thought up and studied by a French economist called Cournot almost a hundred years before Nash.

这个博弈,这个关于两家公司的产量竞争的博弈,早在纳什出生一百多年前就被,一个法国的经济学家古诺研究过

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This is a very imperfect program.

这是一个非常不完美的程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, so far what we've done is we've looked at this sort of classic, I admit not the most exciting game in the world, but classic application of Game Theory to imperfect competition.

到现在为止我们只学了经典案例,我承认这不是什么有趣的博弈,只是博弈论在不完全竞争市场的应用

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Next time I'm actually going to take this a bit further but I'm going to leave this game behind and look at other ways in which we could study imperfect competition using Game Theory.

下一讲我们讲得会更深入一些,但下一讲我们不讲这个案例了,我们用其他博弈方法研究不完全竞争

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Let me disclaim, too, we're by no means perfect so the Harvard courses APP that a lot of you used on the web to shop for courses, we recently sent out a form to get feedback from everyone because we don't doubt that it was imperfect the first time around, but we're going to iterate and make amends with that.

我不是说，我不是说要完美,你们大部分使用哈佛大学课程APP来在网上选课,我们最近给你们发了一个表单，从你们那里,得到反馈，因为我不怀疑,第一次时它是有瑕疵的,但是我们将反复地道歉。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选