And,then I decided to come back home and see if there was a gym,so."

VOA: special.2009.12.09

So, what we do as our seventh step is then figure out if we have any extra valence electrons left at all.

那么，第七步要做的是看看,我们还有没有剩下的价电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And so if you can cut out all of that advertising budget, then you can sell the product for much cheaper.

所以如果你把广告预算都去掉，产品就可以卖得便宜很多。

广告和价格的关系 - SpeakingMax英语口语达人

Are you for it? If you are,then we are so far agreed.

VOA: special.2009.10.29

If so, then from an evolutionary standpoint any kindness towards an animal that an animal shows towards another animal--is a mystery.

如果这样，从进化论观点看,任何对动物善意行为,一个动物对另一个动物，是个谜团。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"If we are to defeat this vicious insurgency and by doing so make Britain and the world a safer place, then we must persist with our operations in Afghanistan.

VOA: standard.2009.07.13

Let's just check. If my pair chooses Alpha, then my choosing Alpha yields 0, Beta -3: so Alpha would be better.

我们来验证下,如果我对手选α,我选α得0,选β得-3,所以选α更好

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"We are preparing stores such as rations and water so we can keep ourselves sustained and then it will just be patrolling out from the area to see if we can mix with the locals and find the insurgents."

VOA: standard.2010.08.04

So if you are in exile, then perhaps a more satisfying ending is to have Israel not in fact entering the land.

如果你正在经历放逐，那么也许一个更令人满意的结尾,是以色列人实际上并未进入应许之地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And so if you've imagined Shelly existing then of course you're imagining that single thing, Shelly Kagan, existing.

所以如果想象了薛立存在,那么当然你也就想象了那一个东西,薛立·卡根存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

STUDENT: So, how do you come to a conclusion as to which you should use then, if you can determine the size based on solution, or based on input, so how do you decide?

学生：所以，你怎样决定你该用,哪个来算呢？现在如果你可以选择是，基于解决方案的大小，还是基于输入的大小，你应该怎样决定呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So if you don't know that then, of course,you have to work harder than other people.

如果你还不知道这些,那你当然要比别人花更多功夫了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And then, just so that you will be literate in the rest of the Periodic Table, if you look at the higher ones, this is how you name them.

然后，你对周期表的,其他方面也都知道了，如果你观察高一点的元素，这是你们叫它们的方式。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If you find a matching sock which you didn't so then else.

如果你找到相匹配的袜子就执行接下来的代码,否则就执行其他。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, if you use a black lamp or something and you excite something up to a higher energy level and then it relaxes back down to its lower energy state, it's going to emit a new wavelength of light, which is going to be visible to you.

如果你用一个紫外灯或别的,东西把某种分子激发到,更高的能级，然后它会掉回,到低能级，它就会释放,一个新的波长的光,这个光是可见的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If they so much determine our outcome, in the athletic field, in the workplace, in a relationship-- if it matters so much, then how can we raise our beliefs?

如果它们决定我们的产出，无论在体育场上，还是在工作地点，在人际关系上-,如果它如此重要，那么该如何加强信念？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

If one were faced with starvation, then seeking out fat as we discussed before, is a pretty good idea, but if one is not deprived of calories, then having fat may not be so helpful.

如果一个人面临饥饿,像我们之前讨论的去寻求脂肪,是个好主意,但是如果一个人不消耗热量,那么摄取脂肪就没什么用了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So if you find yourself getting most of these answers correct, then don't take this course.

因此如果你发现你能够答对大部分问题,那么就没必要上这门课了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So if that was all that was happening then an embryo would just be many, many cells that are all identical and you know that's not the case.

但如果仅是这样,那么胚胎就只有,许多一模一样的细胞,但实际不是这样

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I think that at least for many of us, there is a sort of logical conundrum we go through and that is, if good people don't vote then we'll be in a bad world; so I have to vote to prove that good people vote, then maybe it will happen.

我想,至少对大部分人来说,必须面对一个逻辑上的难题,就是,如果好人不投票,那我们将会生活在坏人操纵的世界里,所以我必须要投票,来证明好人会投票,那未来的国家将会由好人掌控

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So if Pepsi is the low price drink in the market then no Coke is sold at all.

如果在市场上百事可乐的价格较低,可口可乐就卖不出去

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, if you want to expand the notion of reward or reinforcement to anything, then it's true.

将奖励或强化的概念,扩展到任何事物上，都是正确的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Say it again: if everyone chose 1, then everyone's best response would be to choose 1, so that would be a Nash Equilibrium.

重复一下,如果每个人都选了1,那么每个人的最佳对策也就是1,这就会成为纳什均衡

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It says, well I'm going to print out first and last just so you can see it, and then I say, gee 2 if last minus first is less than 2, that is, if there's no more than two elements left in the list, then I can just check those two elements and return the answer.

然后它计算了尾点和开始点的差,如果小于2的话,也就是说数组中的元素小于等于，我对这两个元素进行比较,然后返回结果就可以了，否则的话，我们就去寻找中值点，注意它是怎么实现的,首先这个指向一个列表的开头。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So if Firm 2 produces this amount then Firm 1's best response is this amount.

如果公司2的产量是这么多,那么公司1的最佳对策就是这个产量

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So if you take an animal and you give it a new food and then you give it a drug to make it nauseous it will avoid that food.

所以，如果你给动物吃一种新食物,然后你喂它某种药物，让其感到恶心,它就会避免进食这种食物。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So if you picture this as our s p 2 carbon atom where we have three hybrid orbitals, and then one p y orbital coming right out at us.

如果你把这想象成sp2碳原子,这里有3个杂化轨道，然后一个py轨道朝向我们。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So if I scroll now to the right, I should see a comma after the closed quote and then what two values?

所以我滚动到右边，我应当看到一个逗号,在右引号的右边，然后这两个值是多少？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So that's what we want to load up with electrons, and then see if we can remove some.

所以那个是我们,想加载电子的地方，然后看看我们是否可以移动一点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So then, if that's right, then to ask, "Is there life after death?" Is just asking, "Is there life after the end of life?"

那么,如果这是对的,那试问,死后能否继续活着,也就是在问,生命结束后是否还有生命

耶鲁公开课 - 死亡课程节选