It was a new world,okay? Instead of being the humdrum statistical world, everything seemed to turn into butterflies and perfume.

VOA: standard.2010.05.15

So first I'm gonna say something about identity across time or indeed initially identity across space with some familiar humdrum material objects.

所以我首先要,用一些大家熟悉的一般实物,谈谈贯穿时间,和贯穿空间中的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The missing stuff,the missing thing is there in all sorts of familiar humdrum ways as well.

各种各样的缺失,皆是如此,在以如此熟悉的单调套路进行着

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That is, the more familiar humdrum event of death here your body ceases functioning and you end up having a corpse that gets buried and so forth.

这是死亡最常见的单调的形式,肉体停止一切功能,人最终成为尸体，放进棺材埋葬。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We might say, ordinary, humdrum, everyday, physical objects are somewhat beautiful.

我们可以说普通的,平凡的,日常的,物理对象多少有点美

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But in the ordinary humdrum case,here I am,my body.

但在最平常的情况下，我就是我的身体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

After all, take a more familiar humdrum example.

举个更熟悉的乏味的例子。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Take them more familiar humdrum case.

通过一些熟悉无聊的事情讨论一下。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选