-
"Freshman,sophomore, junior,senior year, you know exactly what anyone is going through at any point in time during the year.
VOA: standard.2010.05.12
-
These are actually all examples that we'll talk about in freshman chemistry at some point, as an example of a connection between a chemical principle we learn, and what we can know about how it functions.
作为联系一个我们,所学的化学原理,和我们能知道它，如何工作的例子。
-
I, I can't imagine not taking some kind of humanities class, just as a requirement, you know, for freshman.
对于新生，我实在无法想象不把人文科学当作必修课。
-
So if you've been thinking you're, like, the only senior here who's taking this course: not at all, there's about a hundred of you, there's about a hundred juniors, there's a couple hundred sophomores and about a couple hundred freshman.
如果你觉得你是这门课程中的，唯一的一个毕业班的学生：那你们错了，这里有大约一百个毕业班的学生，大约一百个大三的学生，一两百个大二的学生,还有大约一百个大一的新生。
-
I'm a freshman at Princeton.
我是普林斯顿大学一年级的一名新生。
-
I went to New Orleans, um, my freshman year in high school, and I saw, you know, break dancers.
我在中学一年级的时候去了新奥尔良，看到了霹雳舞演员。
-
took freshman chemistry, because we had to, not because we wanted to.
我就像现在你们很多人一样，在第一年选化学课。
-
And, to get a pass as a freshman, you have to be performing at C level or better.
而且，新生要通过，是要得到C或者更好。
-
And we have this myth that if you go into more than 3 libraries in your freshman year, you will not graduate.
我们有这样一个传说，如果你在大一的时候去过三个以上的图书馆，那你就毕不了业。
-
And so it's of, it's a very friendly place, especially in the freshman dorms to begin with
所以这是个很友善的地方，尤其是从新生宿舍开始。
-
But in that way I know you are closing " So if you're freshman write "one", " if you're sophomore, write down "two".
这样标记只是为了方便记住你,如果是大一新生，写上“一，大二的话，写上“二。
-
Yes, I have. Freshman year, I was having a lot of trouble in my Physics class, and
是的。大一那年，我在物理课上遇到了很多难题，
-
Why do you take so many intense courses even though you're still a freshman at Berkeley?
在伯克利分校，你还是个大一新生，为什么要选那么多的课呢？
-
So as a freshman, I was only involved in one club, and I was taking classes.
大一的时候，我只参加了一个俱乐部，还上课。
-
And I took a class when I was a freshman, called the First Year Seminar,
我大一的时候还上过一门课叫新生研讨会，
-
Umm, it was my freshman year. It was the first semester, so I came back.
那时是大一的第一学期。等再开学，
-
That was like, I had been here a couple of weeks into my freshman year,
当时我已经入校几个星期了，
-
Every freshman kind of starts in the dorms, and they're all freshman dorms
每个新生最开始基本都是住宿舍，住在新生宿舍
-
and basically the advantage of taking them in your freshman year is
而且基本上大一修这些课的好处就是
-
Yeah, I'm a freshman, so it's, I'm not quite set on it,
是，我大一。所以，我也没有确定，
-
my freshman and sophomore years from Hollywood.
大一大二的时候从好莱坞坐车上学。
-
It helped me in my mind sort of take that step that I was otherwise just a little too hesitant to take in my freshman year.
当初这让我下定决心,虽然当时我还有点犹豫不决,那是在我上大一的时候。
-
And this is absolutely not true; it's for the most part the entire freshman year for instance at MIT is taking pass-fail.
这绝对是不正确的;,例如，麻省理工学院的大部分新生在第一年参加的课程,都是采用及格-不及格的打分制度。
-
But we also know there needs to be space for other conversations. In fact I think many of the conversations are that they have started on the community action trip that they might take as they enter freshman year or the outdoor action trip or other informal ways of making connections.
但是，我们也知道，他们也需要,进行其他对话的空间，实际上,我认为这些对话发生在很多活动中,比如说，学生们在大一时可能参加的,一些社区活动,或者是一些课外旅行,或者是其他一些娱乐交流活动。
-
I was an undergraduate here in 1995 as a freshman, I came in thinking I was going to major in government and sure enough I started off on the track; I'd like history, I'd like government, English, these kinds of things in high school.
995年我作为本科新生进入哈佛，我刚来的时候想主修政治,后来我就沿着这条路走了下去，我喜欢历史，政治和英语，就像高中的时候一样。
-
I tell my freshman students here all the time when my freshman seem on the tragedy when come again the political plays of Franz Kafka, Chehev.
我总是告诉新生,当他们在阅读像卡夫卡，契科夫,的政治剧作遇到困难时。
-
Perhaps a mistake with some of the answers we got but one of our choice favorites was this one and it's actually fairly worth drawing one's attention to and that's this: I planned on taking the class as a freshman then convinced myself otherwise because I couldn't fit it into my workload.
得到的回答或许有的是错的,我们最喜欢的一个回答是这样的,值得我们注意一下：,我本打算大一就来上这节课,但却说服自己还是别去上了,因为我工作负荷满满的。
-
It's very easy to get caught up in one's own studies here; and even I freshman year, dove into a world very much familiar to me-- a world that I did like but I just didn't realize that there were in fact worlds that I loved well beyond my domain of familiarity.
在这里，你们会很容易陷入封闭学习的误区;,我上大一的时候，学习的是自己熟悉的专业领域,我很喜欢那个专业但却没有意识到,我对其他领域的爱好,早已超过了我对本专业的爱好。
-
Is it required for freshman?
这是大一新生的必修课吗？
-
It's a freshman,
它是大一新生上的，
应用推荐