Except for Puerto Rico itself, more Puerto Ricans live in New York City than in any other place in the world.

VOA: special.2011.01.21

No one, until this time, had suggested that a system would be subjected to quantization except for light.

在他之前，还没有人提出过,除光系统外的量子化系统。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Yeah, it's true. It's kind of close to like African colors too, except for the red

是的。它与非洲国家的图案很像，除了红色

来自牙买加 - SpeakingMax英语口语达人

It also bars additional forms of pay except for stock that can only be received after government loans have been repaid.

VOA: special.2009.02.06

Plato here seems to agree with Winston Churchill that democracy is the worst regime except for all the others.

柏拉图似乎与丘吉尔意味相投,认为民主若没有相较于其它的政体,将是最糟的一种。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That closes the final part of this true story, except for the incident that followed many years later.

VOA: special.2009.10.31

These are people who, I guess, they don't eat anything except for fruit and they think that trees should have the vote.

我猜,这些人呢,他们只吃水果,他们认为树也有投票权

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

As soon as he entered his rooms, he saw that everything was perfect-- except for one thing.

VOA: special.2009.04.11

If you are a rat and you have toxoplasmosis, you are perfectly healthy except for one thing.

如果你是老鼠，你体内有弓浆虫，你非常健康，除了一点。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It found that except for nuclear DNA analysis, no forensic method has really proven itself as a way to link evidence to a person.

VOA: special.2009.10.03

Except for electromagnetism, the basics of mechanics, which is the motion of Billiard balls and trucks and marbles and whatnot, was set up by Newton.

除电磁学外,力学的基础,也就是台球,卡车,弹球以及其它小玩意儿的运动原理,都是由牛顿建立起来的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Except for a year at the University of Mississippi at the end of World War One, that was the last of his official education.

VOA: special.2010.01.03

That's a great idea except for the fact that you just wrecked the philosophical point.

想法不错,只不过,你避开了我们今天要谈论的哲学问题。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The race car meets all of the Formula Three racing requirements except for its biodiesel engine.

VOA: special.2009.11.03

that, except for the principles, maybe their families maybe not, all our money can disappear in thirty days, so we have to be cognizant of that.

这意味着除了那些最重要的人，或者是他们的家人，或者不是，我们所有的钱可以在30天之内消失，所以我们必须认识到这一点。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The country night was warm and still except for a baby crying in the distance.

VOA: special.2009.06.27

Except for the fact.

除了一点。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But since then, Lollapalooza has taken place every year except for a five-year break.

VOA: special.2009.06.08

Well Jenkins makes the argument that people are eating too much of everything, and that every part of the diet is being over-consumed and--except for things like fiber, which is being under-consumed, but every sort of thing that people should be eating less of is being over-consumed.

詹金斯的观点是,人们是饮食总量过剩,饮食中的每个部分都摄入过剩,除了纤维素--纤维素是摄入不足的,但所有人们应该少吃些的东西,现在都摄入过剩了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We've lit candles, we've turned off the lights, everyone is sitting in darkness except for the lights of their candles as the final reading is read.

VOA: special.2009.12.21

It's in a file called swap.C. Everything should be alphabetical so it should be toward the end of this week's packet and notice that it's almost identical except for a couple of syntax changes.

在一个叫做swap。c的文件中，对于这周末的数据包来说,所有的东西都是字母,请注意,除了几个语法改变,它几乎是一样的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He never performed outside the United States, except for three shows in Canada.

VOA: special.2010.04.04

Her face became purplish except for little, white marks over it that didn't heat up.

她的脸几乎变成了紫色，还有些白色的小斑点。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Silent,except for the voices of guides and visitors.

VOA: special.2009.12.07

Every week, except for the last one I expect you to do some reading.

除了最后一周的其他每周,我希望你们可以读书。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

All were sentenced to life in prison except for two army majors who admitted guilt and testified for the prosecution.

VOA: standard.2009.12.23

Nobody can eat my lunch for me except for me.

除了我没人能吃我的午餐。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The price was just 15 percent of what it would have cost in Reno: except for airfare.

VOA: standard.2010.04.08

So, you would say, well, that's another place where Homer got it right, except for the fact that we also know how chariots are used in warfare and the closest analogy, I think, is to think of chariots as tanks.

你们可能会说,好吧,荷马又说对了,除非我们也懂得如何在战争中使用战车,我认为最相近的类比是把战车比作坦克

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You need to know how to think about them in the same way we think about s and p orbitals, but for example, you don't yet need to know what all of the names are except for this 3 d z squared here.

你们只要知道，如何像考虑s和p轨道一样,来考虑它们，但你们不需要,知道它们的名字,除了这个3dz2轨道外。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选