His inventive delivery, coupled with his mastery on a variety of instruments, has fans flocking to his sold-out shows worldwide.

VOA: standard.2010.04.16

Okay, so there's lots of-- then these things get coupled like you're saying, so these are very interesting things.

好的,那么有很多,这样的事和你们讲的有联系,这些事情十分有趣

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

All right, now suppose that I took these two paths and coupled them together.

现在假设我把这两条路径结合起来,这是路径1做的功。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"We are confident the surge in U.S.military support, coupled with the increase in civilian and developmental assistance, is the best way forward,".

VOA: standard.2009.09.29

But TEFRA was coupled with a promise by Tip O'Neil and Bob Dole that for every dollar in tax increases government spending would be cut by 3 dollars.

但前提是，欧尼尔和鲍勃·杜尔必须承诺,每增税1美元,政府财政支出须减少3美元。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And it can lead to headaches and blurred vision. "You're taking that normal relationship which has been coupled in the brain for years.

VOA: standard.2010.02.21

So in many ways the premises, coupled with what we discussed in the first two lectures, build the foundation of that spiral, upon which everything else will be built.

从许多方面来看，这个前提，跟我们开头的两节课有关，会建立这个螺旋的基础，那其他一切就更容易建起来。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In the report, called "Heads in the Sand", the group says a serious decline in the supply of oil coupled with increasing demand and few new projects planned, means the world needs to move away from oil.

VOA: standard.2009.10.20

In the heart it turns out that the cells of the heart are electrically coupled together, so if an action potential moves down this cell it directly moves into the next cell.

在心脏中,事实证明,心脏细胞是电偶联的,所以如果动作电位在一个细胞中传递,那么直接就能传递给下个细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Coupled with snowboarder Jasey Jay Anderson's win in the parallel giant slalom and Canada's win in men's curling, the Canadians now lead the gold medal count with 13, the most the host nation has ever earned at an Olympics - winter or summer.

VOA: standard.2010.02.28

It's called the G-protein coupled receptor because it's a receptor, like the one shown here, that's coupled to a special molecule called a G-protein.

之所以叫这个名字是因为这种受体,就像这里展示的一样,是与一种叫做G蛋白的特殊分子偶联的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That's practical idealism coupled together.

这是实际与理想主义相结合。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It can also happen in other ways, it could be a G-protein coupled receptor which we talked about last time, which indirectly activates another ion channel to start the electrical signal.

还可以有其他方式,可以通过G蛋白偶联受体,这我们上次谈过,它可以间接激活,另一个离子通道以开启电信号

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Another family is called the G-protein coupled receptor.

另一类家族叫做G蛋白偶联受体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选