Many experts,including David Marples with the University of Alberta, say essentially two countries led the charge to postpone Georgian and Ukrainian NATO membership.

VOA: standard.2009.09.04

The examples we've done so far have been pretty straightforward, so we haven't needed to use formal charge to make this kind of decision.

我们之前做过的例题,都是非常简单直接的，因此我们还不需要,用形式电荷来做这种决定。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He measured the charge to mass ratio of the electron.

他测量了电子的荷质比。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The only thing they have to pay on that is a regular interest charge to the IMF as a fee for the conversion of the currency,"

VOA: standard.2009.04.20

There's no charge to students.

对学生是免费的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Like the Bank of England, the U.S.Federal Reserve has all but exhausted one of its most powerful tools for stimulating the economy -- lowering the key interest rate that banks charge to lend to each other.

VOA: standard.2009.03.18

And in this case, the tie-breaker goes to the molecule in which the negative charge is on the most electronegative atom.

而在这种情况下，我们需要进行“附加赛“,也就是看看分子中带有负的,形式电荷的原子是不是电负性最高的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

A week later, he pleaded guilty to a charge of leaving an accident and was given a two-month suspended sentence.

VOA: special.2009.09.13

I love this because I would go around to all these angel investors 0 and VCs and charge them $5 or $50 to show them my new idea.

我喜欢这个成果,因为这样我就能四处拜访天使投资者,和风险资本家，收取他们5或50美元的费用0,向他们展示我的新想法。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

The first park to charge a visitor fee was Mount Rainier in the northwestern state of Washington in nineteen hundred and eight.

VOA: special.2009.09.28

That means that it's harder to make a market for it, so the dealer wants to charge more.

这意味着,这样的品种市场很小,所以中间商要收取更多的费用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Some national parks charge visitors a small entrance fee, from five dollars to twenty-five dollars a car.

VOA: special.2009.09.28

Hear, O Israel! Yahweh is our God, Yahweh alone. You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might. Take to heart these instructions with which I charge you this day.

以色列啊！你要听：耶和华我们神是独一的主你要尽心,尽性，尽力爱耶和华你的神,我今日所吩咐你的话都要记在心上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It also bars insurance companies from using genetic information to deny coverage or charge high rates.

VOA: special.2011.02.28

So even once the majority is in charge, the majority can't violate your inalienable rights, can't violate your fundamental right to life, liberty, and property.

所以即使多数人掌权，多数人也不能侵犯你不可剥夺的权利，不能侵犯你基本的生命，自由和财产权。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Steve Hess at Moody's Investor Service says if lenders were really worried, they would raise the interest rates they charge on loans to the government.

VOA: special.2011.04.16

Well, I actually think the Russian formalists can be defended against the charge that, unbeknownst to themselves, they fall back in to form-content distinctions by insisting on this variety of dualities.

但是我认为,这些形式主义者们在不自觉中，对于形式和内容的双重性,太过偏执。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They were listening to an expert who is in charge of meteorites at the Smithsonian.

VOA: special.2010.07.28

It's proportional to the electric charge of either object.

而与物体的带电量成比例

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Customers who went to a doctor would get their next haircut free of charge.

VOA: special.2010.10.27

To charge each other, is that what you're saying?

你是说相互进攻吗,是这样吗

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He began giving the cells to researchers across the country, free of charge.

VOA: special.2010.07.21

Plato's dialogues, the Apology as well as the Republic and the Crito are in the broadest sense of the term, an attempt not only to answer the charge against Aristophanes but also defend the cause of philosophy as something of value and merit.

柏拉图的语录《苏格拉底自辩篇》,《理想国》和《克里托篇》,以最广泛的解释看来，不仅试图响应,亚里斯多芬尼斯的控诉,同时还捍卫着,哲学的目标是价值与功绩。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Edward Yingling says it restricts the ability to price credit for risk -- in other words, to charge more for those more likely not to repay their debts.

VOA: special.2009.05.22

Charge is going to move through this gel and DNA is charged.

电流会通过凝胶而DNA是带有电荷的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And from that they estimate how much they are going to charge."

VOA: special.2009.12.11

I'm going to say, quite to the contrary, the positive charge is concentrated at the center in a tiny, tiny, tiny volume.

我要说的是，完全相反，正电荷集中在中心,在一个非常非常小的体积内。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The rates they charge are tied to the number of readers.

VOA: special.2009.04.20

So we could think about comparing the potassium ion to a sodium ion. They have the same charge of plus one.

我们可以想象比较一下钾离子,与钠离子，它们都同样带有正一价的电荷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

actually our third, but the second one we're going to talk about in terms of formal charge, which is thionyl chloride.

实际上是第三个，但它是第二个,形式电荷的例子，也就是亚硫酰氯。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选