But only one greeting got any real attention.

VOA: standard.2009.04.20

But this of course, as we know, is only one of the ways in which Milton's power, or what Woolf thinks of as his leadership, can be thought of.

但我们知道，这不是看待,弥尔顿的力量，或者伍尔夫所指的他的领导力，的唯一方式。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and I enjoy, like, solving proofs or, like, solving problems, but it's only one part of like, what I do, like as a person.

做证明题或者解决问题对我来说是一种享受，但这只是我生活的一部分而已。

都是天才 - SpeakingMax英语口语达人

"Here in Britain, we drink a lot of tea, but only one in ten cups are fair-trade, which means we're paying a fair price to the tea growers in the developing world."

VOA: standard.2010.03.10

Somewhere along the line in one damn incarnation or another, if you like, you not only had a hankering to be an actor or an actress, but to be a good one. You're stuck with it now.

在线路的某个地方，在化身或其他东西里，如果你想要，你不仅能渴望成为一个演员,也能成为一个出色的演员，你想现在是被困住了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The I.M.F.predicts developing economies will continue to grow for the year, but only by about one and one-half percent.

VOA: special.2009.04.24

That's a moral reading of Paradise Lost that I've just given you; but of course, it's only a partial one because we haven't gone further enough.

这是我告诉你们的一种从道德上看待的方法;,不过当然，这只是其中的一部分,鉴于我们还不够深入。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But one activity that legally is only supposed to be for people age twenty-one and over is drinking alcohol.

VOA: special.2009.08.07

But in general, for each neurotransmitter that released it there would only be one population of receptors that's ready to receive it.

但总体说,每一种在此释放的神经递质,只能被一类受体接受

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But the researchers did much of their work with a phureja, a kind of a potato that has only one copy.

VOA: special.2009.10.20

Over time, it becomes not the only one, but it never ceases to be the best known, the most influential, and the most powerful.

随着时间流逝,它虽然不是唯一的,但却一直是其中最知名,最有影响力和最权威的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But the researchers did much of their work with a phureja a kind of a potato that has only one copy.

VOA: special.2009.11.03

But that's the only one he's going to lose because you were defending the wrong pass.

但是他只会损失一个营,因为你选择了在错误的途径设防

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The Lehman Brothers bankruptcy on September fifteenth was a shock to the system, but not the only one.

VOA: special.2009.09.18

But it turns out the probability is only significant within one angstrom.

但概率主要,分布在一个埃范围内。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But Richard Branson is not the only one working to make space flight available to the public.

VOA: special.2009.12.18

So you can only hurt the one you can love but the one who always loves you sometimes has trouble showing you that they love you.

所以你只会被所爱的人伤害,但是一直爱你的人,有时不善于表达他们对你的爱意。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But he says only one or two students usually choose it each year, and no one did in the graduating class in May.

VOA: special.2009.07.23

Well, a whole bunch of stuff but the only one I care about right now is a tool called printf.

恐怕整个教室就我一个人关心,这个printf函数吧。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But the latest test only added to concerns about missiles that could one day carry nuclear weapons.

VOA: special.2009.05.23

That concern with the state of one's soul he tells the jury has lead him not only to impoverish himself but to turn himself away from the public business from the things that concern the city to the pursuit of private virtue.

这种对灵魂状态的关心,如同他告诉陪审团,已经导致他不只精疲力尽,而且还使他从公共事务,即城邦所关心的事务,转向探寻个人的美德。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This is their sixth studio album, but only the second to open at number one on the Billboard Albums Chart in the United States.

VOA: special.2010.04.23

If he's not one but not the other,and if he's not both, the only other possibility is that he's neither.

如果他不是非此即彼，如果他不同时是两者，那么剩下的可能性就是，他两者都不是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Eric Drury is a shrimper but knows that his business is not the only one threatened.

VOA: special.2010.05.01

That's a real fluid boundary between the divine and human realms, if you ask me. But it only happens there, in one spot.

这在神族和人类之间可真是一个不固定的界限，如果你问我的话，然而这种情况只在一个地点发生。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The author, who published only the one novel, is still alive but rarely speaks publicly.

VOA: special.2010.07.08

As we see a little bit later, I could talk about the carbon-hydrogen bond in methane where there is a plurality of bonds. In this case, there is only the one bond but I just want to get the formulas.

因为我们后来看到一点点，我能讨论甲烷中的碳氢共价键,那有许多共价键，这种情况下，这只有一条共价键,但我想得到氟。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But thirty-nine Democrats voted no, and only one Republican, Joseph Cao of Louisiana,voted yes.

VOA: special.2009.11.13

gets only one Federal Reserve Bank that's San Francisco but Missouri gets two.

只有一个联邦储备银行,旧金山联邦储备银行但是密苏里却有两家。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We get a check for the Cheetos as well, but only because we're trained to believe that one tastes good and the other one doesn't, because in different cultures it would be the reverse.

我们还是选奇多作为食品,但选择的原因仅在于,所受的教育,告诉我们它好吃,而蟑螂不好吃,在不同的文化中情况可能是相反的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选