-
But their families, the Capulets and the Montagues, are enemies and will not allow them to be together.
VOA: special.2010.01.06
-
There was not fancy, but having a chance, having a beauty together, sitting down around the table, being presented with graduation certificates gradually and individually.
没有幻想，但借此机会，所有人度过了美好时光，他们围坐在桌前，一个一个地,颁发毕业证书。
-
But now, we're friends again, just not living together anymore.
但现在，我们又是朋友了，只是不一起住了。
-
My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man."
VOA: special.2009.01.19
-
Well I guess I thought we could be more collusive and kind of work together, but I guess not.
我觉得我们本可以团结合作的,但是我看在这个博弈中不行
-
But they had fear that even a new president could not hold the nation together.
VOA: special.2009.07.09
-
They are linked together by four different colored segments indicated here not by colors now but by letters.
它们由四个不同颜色的片段连接,这里不是用颜色表示,是用字母表示
-
The vaccine is not cheap. But Hameed Nuru says the herders get together to sell a bull and use the money to vaccinate all their animals.
VOA: special.2009.11.03
-
Aristotle's Poetics we know actually not to have been one of the texts written by Aristotle but rather to be a compendium of lecture notes put together by his students.
亚里士多德的诗学其实,并不是由他本人写成的,而是有他的弟子编纂的。
-
She tried to put the pieces together but could not.
VOA: special.2009.11.08
-
It was not easy to bring them together but when they had a common goal that brought them-- that caused the interconnection and then the contact led to moral feeling.
要让他们互相接触并不容易,但当他们有了共同目标-,他们就会互相联系,从而接触就产生了道德情感。
-
But the band has not played together since nineteen eighty-two.
VOA: special.2010.03.19
-
And they have graciously meet available their complete Film library. Not just the documentaries but the films They use before cut together the documentary for every hour of documentary their might be a hundred more hours of source video and film.
他们还实现了完整的电影图书馆,不仅是成型的纪录片,还有最初未剪辑的完整电影,每一个小时的纪录片背后他们可能,有超过100个小时的资料片电影。
-
You might not like an orange by itself, you might not like a banana by itself, but if you combine different fruits together, you might be able to actually produce something which is consumable by the whole society."
VOA: special.2009.10.02
-
There have been cases,gruesome as they may be, in which entire groups of people drink poison together so as to die not alone, but die together,die as part of jointly dying,dying as a group.
有过一些例子，虽然听起来很可怕，一群人一起喝毒药以免孤单的死去，而是共同死亡，作为群体行为的一部分。
-
"The solace may not be immediate, but the fact that people have got together and put these ideas in a document.
VOA: standard.2009.10.23
-
Aristotle's political science presupposes in other words a certain conception of human beings as linguistic animals who are capable not only of living together -so do a range of other species -but rather sharing in the arrangements of rule.
亚里士多德的政治科学,预设一种特定的概念,即人类是能言语的动物,我们不只能生活在一起,像其它很多动物一般,还能共享规范的安排。
-
We have got to bring it all together and integrate it, not only in Britain but internationally as well."
VOA: standard.2009.08.02
-
As far as I know, he doesn't publish he's not in the newspapers, but he's gotten the ear of the Treasury Secretary They spent many weekends together figuring out what should be done about the system and they wrote up a proposal.
据我所知，他从没出过书,也没有上过新闻，但他却有当财政部长的潜质,他花了数周的时间来搞清楚,对于现在的美国金融体系,该怎么改革然后书写成书。
-
The first games, preparations were a little bit not on point, but as the tournament progressed, everything was coming together,".
VOA: standard.2009.10.12
-
I thought we could work together, but I guess not.
我本想让大家合作的,但实际不行
-
"In fact,what's remarkable is not that we've had a spirited debate about health insurance reform, but the unprecedented consensus that has come together behind it."
VOA: standard.2009.10.10
-
I would say if you make out of my bodies molecules or a category like that then that's not my body, but if you put them together in a right way, that seems to be like--should be my body.
如果你将我的肉体,将我原来的分子重组的话,那并不是我的肉体，只有当你以原来的次序重组时，那个才会是我的肉体。
-
They'll come back at the beginning of September and hope to share not only their summer experiences, but also another term in Congress, and another year rooming together.
VOA: standard.2010.08.07
-
He and I both used to walk into work together not together, I never really met him, but I always felt an affinity to him.
我们都习惯走去上班,不是真的一起去上班,我们从未碰面,但我总觉得和他很亲近
-
"But also to take it a step further and think how we can - not only women but also men - how we can together change the status of women and make it better."
VOA: standard.2010.06.24
-
Because of that, because they're not directly wired together but because there is - are decisions and integrations occurring at each junction, the potential operation of the nervous system becomes diverse.
正因如此,正因为神经元并不是直接联系在一起的,但在每个连接处进行决策和信息整合,使神经系统的活动具有多样性
-
In the rural district of Kitgum in northern Uganda, soldiers are reportedly taking part in medical, dental and engineering projects that not only test their ability to work together, but can assist the local community.
VOA: standard.2009.10.20
-
I talked about just not using viruses but using plasmid DNA together with lipids and that's another strategy for gene therapy.
这一部分我们不仅讲了病毒的应用,也讲了利用脂质体包裹的质粒DNA,基因治疗还有其它的策略
-
And we think, having pieced it together, that it was this guy Madni, but we do not know, so the piece of litigation that we are bringing is to ask the government to tell us who it was,"
VOA: standard.2009.07.28
应用推荐