But Johnson refused to stand aside in the face of radical attempts to seize all powers of government.

VOA: special.2010.01.28

And just as a fun aside, we also realized as computer scientists that sometimes technology is not the answer.

抛开趣味性不提，我们意识到作一个,计算机科学家来说技术,并不是我们要的最终答案。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I leave aside here the question of divine inspiration, which is an article of faith in many biblical religions.

在这我把神灵启示的问题先放在一边，这是很多宗教信仰的一个信条。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

On Friday, April fourteenth, he agreed to put this work aside for a while.

VOA: special.2009.12.31

Who has the authority to say to anyone aside from "This is a good idea."

谁能有指挥他人的权威呢？,人们只能说说这些，像“这是个好主意“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"I took him aside and found he knew a little about Julius Caesar's history.

VOA: special.2009.01.03

That puzzle aside, it seems to me that once we become physicalists, there's nothing especially deep or mysterious about death.

除了这个谜团，在我看来似乎在成为物理主义者之后，死亡并没有什么深刻和神秘的了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I leaned over and began pushing aside the pile of bones against the wall.

VOA: special.2009.02.07

But, as you've seen, the mythic quality of America has pushed Komfee Kabins all of that aside.So,it's not just the Komfee Kabins that we don't see; it's the whole history of slavery.

但就像你们看到的，美国的神话这一要素将,那些都推到了一旁，所以这不是我们看不见;,这涉及整个奴隶制的历史。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I took him aside and found he knew a little about Julius Ceasars history.

VOA: special.2010.03.27

Now, as an aside, there's another couple of layers at the very top above the stack and above the heap, but below the tech segment and those are called initialized data and uninitialized data.

题外话，在堆和栈的顶端,还有好几层，但是在技术段之下,他们被叫做初始化数据和未初始化数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I took him aside and found he knew a little about Julius Ceasar's history.

VOA: special.2011.03.26

Orthodox Christianity teaches us to put aside our concerns for the body when we consider our death.

正统基督教教导我们,死亡时不要在乎肉体。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The government decided to put aside an area of land for each tribe.

VOA: special.2010.04.01

Then I ask people in the heads group, "Which group do you--Putting yourself aside, which group on average do you think is smarter?"

然后我问头像群体，”你觉得哪个群体，先不论你自己，你觉得哪个群体更聪明？“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Festival organizers asked visitors to put their worries aside and laugh,cry,clap,dance and hug.

VOA: special.2009.08.05

Man brings the sense of what the world is into being and then stands aside and somehow sort of takes it in through an aesthetic register or in some other remote way.

人类创造了世界的意义,然后站到了一边，然后,通过美学的认证或其它遥远的方式将其吸收。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The branches of a purple and silver bush were gently pushed aside.

VOA: special.2009.07.25

Either there will be nobody there or more likely there will be not a very big population, and it's not very tough, and they could be easily brushed aside.

所以要么那个地方没有人烟,要么就是人口稀少的部落,并不是很顽强,很容易就能被军队驱逐

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Roosevelt set aside large areas of forest land for national use.

VOA: special.2010.08.12

The first rule of any state is the rule that citizens are not free to set aside the rules, to choose among them which ones to obey and to disobey.

任何国家的第一条法规,永远是公民不能自由地逍遥法外，选择他们想要,服从与违抗的法规。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We must put these feelings aside.

VOA: special.2010.01.14

You can say put aside the economic debates, taxation.

你可以先撇开经济争论，征税等问题不谈。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

BP's board also confirmed what had been widely predicted in recent days, company's CEO Tony Hayward is stepping aside.

VOA: standard.2010.07.27

So the importance of time aside cannot be over-emphasized.

所以休息时间的重要性不能被忽视。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Flavor aside, scientists have recognized it as a complex blend of chemical compounds with potential health effects, both good and bad.

VOA: standard.2010.06.30

So I'm going to ask you to come at the New Testament,though, from the outside. If you feel like you know something about it, put those aside for the moment, because when we do the class we'll be trying to get you to see this document as if for the first time, to see early Christianity completely as if for the first time.

所以我要求你们客观地研究新约，如果你觉得你对它略知一二，就请先遗忘片刻，因为我希望你们上课阅读文本时,当做与其第一次接触，第一次接触早期基督教。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

They set aside other activities, face in the direction of the Muslim holy city of Mecca, and kneel down in worship.

VOA: standard.2010.05.21

Those of you in public health and there are some grad students here have probably heard this discussion before, but you guys aside, can anybody guess what might be explaining this relationship over in the left hand side?

你们当中如果有公共卫生学院的或研究生,也许就听说过这个问题的讨论,但那时你们只是旁听,有人能猜到是什么原因,造成左边的这个曲线形状吗

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So the way they cope with it-- they think the appropriate response is put it aside, disregard the facts about death.

所以他们应对的方式-,他们认为合适的反应,是置诸不理，无视死亡的事实。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选