As histories tell it,he looked and looked at the first photograph, and said: "This is one for all time."

VOA: special.2010.05.31

The electronic configuration, all it is is the shorthand notation for that one electron approximation for the Schrodinger equation for lithium.

电子构型就是，对于锂的薛定谔方程,的单电子近似的,简化形式。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

sort of a response to all these different readings that I had to read for this one class.

就是在我们读了许多材料后，写一下感想之类的。

耶鲁的忙碌生活 - SpeakingMax英语口语达人

All fifty states require at least one year of hospital work for doctors-in-training educated at medical schools in the United States.

VOA: special.2010.07.13

Reading it, however, with a perfect contempt for it, one discovers in it after all, a place for the genuine.

然心存轻视读之，则觉真实从然出之。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It was responsible for more than four and one-half percent of all the years people lived with disability.

VOA: special.2009.09.08

I won't unpack them all for you now but every one of those details comes from some interpretation of a particular Greek term that Christians used.

现在无法一一破解给你们听,但是所有这些细节都来自,基督教徒所使用的希腊语。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But he never got to reach one of his goals: health coverage for all Americans.

VOA: special.2009.08.29

Remember, all you have to do is fill in the one or two-letter abbreviation for the chemical symbol.

记住，你们只要,用一两个字母的缩写,来代表化学元素就可以了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

All had at least one risk factor for heart disease.

VOA: special.2009.04.08

He was motionless, all but for one finger that moved up and down in front of his face as if he were marking time with it.

他一动也不动，除了一根手指在他的面前上下摆动,好像在用它标记时间。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Mr.Zuma said that by next April all children under one year of age who tested positive for HIV would receive treatment.

VOA: standard.2009.12.02

So for example, if we think about fluorine, 1 s 2 2 s 2 2 p 5 that has an electron configuration of 1 s 2, 2 s 2, 2 p 5, so all we would need to do is add one more electron to get the same configuration as for neon.

比如，如果我们考虑氟原子的话，它的电子排布是，因此我们所需要做的就是给它加上一个电子,使得它与氖原子的电子排布相同。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Fraud,insecurity and the weather all threaten to make next month's run-off elections difficult for one of the world's newest democracies.

VOA: standard.2009.10.21

What other people call content is a device like any other, and it engages in the struggle for dominance with all the other devices that one can identify as aspects of literature."

别人所说的内容只是另一种方法而已，它为了争夺支配地位历经斗争,胜利的那些才能被称为文学性“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

At most American colleges, undergraduate students choose one area of study, like English or biology, and focus on it for all four years of their education.

VOA: standard.2010.05.12

All right, so gamma is for ideal gas, 1 is bigger than one.

对理想气体，γ大于。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

All three roommates are up for reelection in the fall, but Melissa Bean says even if one or more of them were to lose, that would not affect their friendship.

VOA: standard.2010.08.07

This is one-- Therapists ask for money for all sorts of reasons, including they like money.

这是一个…,心理医生收钱的原因有很多，其中一个就是他们喜欢钱。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Westerwelle,who was in Washington for talks with Secretary Clinton last week, said Afghanistan needs a government that represents all its people and one that adheres to the "yardsticks" of good governance.

VOA: standard.2009.11.09

Now as for all these data sizes, let's close one outstanding question.

现在为了这些数据量，让我们先结束一个未解决的问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In the course of one concert, we play for a larger live crowd than all but I think two or three orchestras in the entire country play for, over the entire year.

VOA: standard.2010.07.28

Five of them sustain moderate injuries, one is severely injured, you could spend all day caring for the one severely injured victim but in that time, the five would die.

其中五人伤势不算严重，另外一人受重伤，你可以花上一整天时间,来医治这一名受重伤的病人,但那另外五个病人就会死。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"One goal,education for all;

VOA: standard.2010.06.11

But the point to think about for next time is just, is it really true that all three of the premises are true, or might one or more of them be false?

但下次要思考的关键是,那三个前提是否的确全部为真,或许一个或几个为假呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Like the Bank of England, the U.S.Federal Reserve has all but exhausted one of its most powerful tools for stimulating the economy -- lowering the key interest rate that banks charge to lend to each other.

VOA: standard.2009.03.18

Well, the next lines in Homer say that one soldier popped up and said, "Of all the great things Odysseus has done for us here, that was greatest, to shut up a big mouth idiot like Thersites."

书中接着写道,一名士兵站了出来,他说,"在奥德修斯为我们做的一切伟大事迹中,其中最了不起的,就是让忒尔西忒斯这样多嘴的白痴闭上嘴

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

one goal education for all."

VOA: standard.2010.06.11

So we've seen one example of this, this idea of walking through all the integers looking for the square root.

现在计算机速度很快了，我可以把这个数字设的更大点,计算机会去很快的做这个事情。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

As an editor, I'm constantly taking all these inputs and deciding on that one or that intersection of a few that makes sense for what we're doing.

作为一个编辑，我不断地吸收这些输入程序,决定哪一点或是哪一部分,是值得去做的。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选