Her stare was malevolent, her mouth a thin line.
她目光狠毒,嘴唇紧闭。
It is not that men are malevolent.
这并不是说男人心肠不好。
In fact, both views, benign and malevolent, are probably true.
事实上,这两种观点——善意的和恶意的,都可能是事实。
Not all literary works, however, emphasize solely the malevolent aspect of the fox demon.
不过,并不是所有的文学作品都独独强调狐妖恶的一面。
Unfortunately there are some malevolent people out there and it is best not to take undue risks.
遗憾的是,这个社会总还是有不好的人,因此,最好不要过度冒险。
I have heard some malevolent misrepresentation of him.
我已听到一些对他恶意曲解的话。
Unfortunately there are some malevolent people out there and it is best not to take undue risks.
不幸的是,这个社会总还是有不好的人,所以最好不要过度冒险。
Oh you men who think or say that I am malevolent, stubborn, or misanthropic, how greatly do you wrong me.
唉,你们这些人以为并说我是个恶毒、顽固而又厌世的人,那可真是对我的莫大误解。
Two more goblins, trying to edge past the shrieking couple into the room, were caught in the chain of malevolent magic.
更有两个地精期望跨过这尖叫的一对儿跻进屋内,同样被这恶毒的魔法锁链所捕获。
Do not feel guilty about your success, but never let an obsession with achieving your goals lead you to engage in malevolent activities.
不要对成功感到罪恶,但也不要沉迷于为了达到目的而不择手段。
FRED and Velma would reveal that the malevolent presence was actually a real person, posing as a ghost to scare others away from some selfish scheme.
佛瑞德和维尔玛将揭示真相:那个坏心肠的鬼怪实际上是一个真正的人,他为了实现某些自私的阴谋,故意扮作鬼怪来吓唬别人。
Years after the destruction of Draenor, the immensely powerful Lich King created a new breed of death knights: malevolent, rune-wielding warriors of the Scourge.
在德拉诺毁灭后的很多年,拥有近乎无尽力量的巫妖王创造了一种新的死亡骑士:邪恶的,使用符文武器的天灾战士。
When the alien Sith apprentice idea was abandoned, Power revisited the tentacle-headed alien as a Jedi, with a less malevolent face, yet still with an imposing presence.
这个异族西斯学徒的想法被废弃后,鲍尔把这个头上有触须的异族人重新定位为一名绝地,他的脸没那么恶毒了,但气质依然威严。
Automatic logoff is protection of dormant sessions to a given system (generally remote, but not necessarily) from malevolent usage to help mitigate the risk of malicious attack.
自动下线是保护到给定系统(通常但并不必须是远程的)的休眠会话不被恶意利用,帮助降低受到恶意攻击的风险。
This sense of virus appears in a short story by Gregory Benford published in 1970 in which a malevolent computer program called VIRUS infects computers via their modem connections.
杰格瑞·班福德德1970 年发表的短篇小说中出现了这种病毒。 书中,一个名为VIRUS的恶意程序通过调制解调器感染了电脑。
The full trial is due to begin on April 6th, and by a twist of fate (or, as Mr Berlusconi's followers will no doubt contend, malevolent design) all three judges at the trial will be women.
整个审判预定以四月六日开始,说来是造物弄人(或者,贝卢斯科尼的支持者必将会争辩说是恶意设计)三名审判法官都将是女性。
A lilac had mated with a copper beech, and to bind them yet more closely to one another the malevolent ivy, always an enemy to grace, had thrown her tendrils about the pair and made them prisoners.
一棵紫丁香与铜榉长到一块儿去了,而那永远与优雅为敌的常青藤,还恶毒地伸出弯曲的蔓须,把这对伙伴更紧地卷绕起来,使它们沦为俘虏。
A lilac had mated with a copper beech, and to bind them yet more closely to one another the malevolent ivy, always an enemy to grace, had thrown her tendrils about the pair and made them prisoners.
一棵紫丁香与铜榉长到一块儿去了,而那永远与优雅为敌的常青藤,还恶毒地伸出弯曲的蔓须,把这对伙伴更紧地卷绕起来,使它们沦为俘虏。
应用推荐