拉脱维亚的金融规模微不足道。
It will take Latvia years to recover.
拉脱维亚需要经过很多年才能复苏。
They are called Latvia and Lithuania.
这两个国家分别是拉脱维亚和立陶宛。
我来自拉脱维亚。
In Latvia, almost a fifth of debt is going bad.
在拉脱维亚，几乎五分之一的债务变成坏账。
Eventually, the army caught up with him in Latvia.
部队终于在拉脱维亚追上了他。
For example, Latvia has not been forced to devalue.
譬如，拉脱维亚并没有被迫对货币进行贬值。
I had a conversation with the woman representing Latvia.
我和一位代表拉脱维亚的妇女聊了会儿。
So were the Baltic countries - Lithuania, Estonia and Latvia.
另外还有几个波罗的海国家，即立陶宛、爱沙尼亚和拉脱维亚。
Ireland, Iceland and Latvia emerged with red lights flashing.
结果显示，爱尔兰、冰岛和拉脱维亚都亮起了警灯。
It happened to coincide with the NATO summit in neighbouring Latvia.
这次论坛与在邻国拉脱维亚举行的北约领导人峰会不期而遇。
They want Latvia to dump its flat tax for a more progressive system.
他们希望拉脱维亚抛弃单一税，转而实施累进税。
Latvia and Lithuania have found it much harder to follow the same path.
但拉脱维亚和立陶宛发现，同样是这条路，走起来却困难重重。
The first-known decorated Christmas tree was erected in 1510, in Latvia.
经过装饰的第一棵圣诞树于1510年在拉脱维亚树立。
Second, Latvia could devalue and re-peg against the euro at a lower rate.
第二，拉脱维亚也可以选择贬值，降低对欧元的钉住汇率。
A train of supplies from Latvia snaked through Russia to reach Kazakhstan.
从拉脱维亚出发的一列车补给品穿过俄罗斯，抵达哈萨克斯坦。
It may work: Latvia now has a current-account surplus as its exports rise.
由于出口增长，拉脱维亚获得了经常项目盈余，因而这一行为也许会有一定效果。
The role models here are the Baltic nations: Estonia, Lithuania and Latvia.
这方面的范例是波罗的海各国：爱沙尼亚、立陶宛和拉脱维亚。
I'm an aspiring digital artist from Latvia mainly concentrated on motion graphics.
我是一个来自拉脱维亚的胸怀大志的数码艺术家，主要专注于运动图像设计领域。
That will give heart to Latvia and Lithuania, which hope to join the euro later in the decade.
同样希望在本年代晚些时候加入欧元区的拉脱维亚及立陶宛也会从中得到信心。
Interestingly enough we hear a bit about the so-called Baltics — Estonia, Latvia and Lithuania.
很有趣的是，我们也听到一点儿关于所谓的波罗的海各国—爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛。
The WDCS charges that Iceland "made illegal shipments of whale products to Latvia and Belarus."
鲸鱼与海豚保护协会指控冰岛“向拉脱维亚和白俄罗斯非法输送鲸鱼产品。”
That will give heart to Latvia and Lithuania too, who hope to join the euro later in the decade.
这也给未来十年有心跻身欧元区的拉脱维亚及立陶宛带去了勇气。
Since then more than 30 countries have followed suit, from Brazil and Thailand to Iran and Latvia.
自那时起，30多个国家也都采取这种方式，国家涵盖从巴西、泰国到伊朗和拉脱维亚。
Estonia has land borders with its fellow Baltic country Latvia to the south and Russia to the east.
爱沙尼亚和南面的波罗的海国家拉脱维亚(Latvia)以及东面的俄罗斯陆上接壤。
That seemed to pose little danger as long as Latvia could credibly keep its currency pegged to the euro.
只要拉脱维亚的货币紧钉欧元，这似乎也没构成什么威胁。
The test is also being used in Lesotho and Latvia and is expected to be used in Ethiopia later this year.
该检测方法也将在莱索托和拉脱维亚使用，预计今年晚些时候将在埃塞俄比亚使用。
In Latvia, a country with one of the highest rates of MDR-TB, 19% of MDR-TB cases met the XDR-TB criteria.
在耐多药结核发生率最高之一的国家拉脱维亚，19%的耐多药结核病例符合广泛耐药结核的标准。
In Latvia, a country with one of the highest rates of MDR-TB, 19% of MDR-TB cases met the XDR-TB criteria.
在耐多药结核发生率最高之一的国家拉脱维亚，19%的耐多药结核病例符合广泛耐药结核的标准。
应用推荐