By this time, there were more than 200,000 cases in Europe, including 1,000 deaths, as well as 1,000 cases in the US. On March 24, President of the International Olympic Committee (IOC), Thomas Bach, announced the 2020 Summer Olympic Games, which were planned to be held in Tokyo, would be delayed until the following year in the interest of protecting pubic safety.
此时，欧洲已有二十多万病例，包括死亡病例1000例和美国的1000例病例。3月24日，国际奥林匹克委员会（IOC）主席托马斯·巴赫宣布为了公众的安全，原定于在东京举行的2020年夏季奥运会将推迟至下一年。
From his first shows, Loutherbourg showed a knack for imagination and stage design, all in the interest of creating illusions that allowed the audience to suspend disbelief completely.
从他起初的演出开始，卢森堡就展现了自己在想象力和舞台设计方面的本领，这些都是为了创造幻觉以让观众完全不去怀疑。
This is in the interest of all parties.
这符合各方利益。
And manipulate them in the interest of a higher truth.
而且操控他们那是为了符合更高的真理。
I don't check all this here in the interest of simplicity.
为了保证简单，我在此并没有执行检查。
This is not only in the interest of China, but that of the world.
这不仅对中国有利，而且对世界有利。
In the interest of brevity, we've omitted the code for that class.
为简便起见，我们省略了那个类的代码。
In the interest of their own national security the answer may be yes.
对于那些关心本国安全的国家来说，答案或许是肯定的。
I just mentioned that Wired was a client in the interest of full disclosure.
我刚才提到，《连线》杂志是个完全信息公开的客户。
In the interest of brevity, you'll create a frame and add elements to it directly.
为了简短起见，这里将创建一个框架并且直接向它添加元素。
So finding a new model to support journalism is in the interest of society as a whole.
因此，寻求一种新的模式来支持新闻业，总的来说是为了是社会的利益。
It is not only in the interest of the investors but also the United States itself.
这不仅对投资方有利，对美国也有利。
It's in China's interest, but it's also overwhelmingly in the interest of the United States.
这符合中国的利益，同时也完全符合美国的利益。
Would it be right to enact even more restrictions on smoking in the interest of public health?
为了公众健康利益，颁布更多的禁烟条款是正确的么？
In the interest of saving space, however, I decided not to cover them explicitly in this article.
不过为了节省篇幅，我决定不在本文中明确地讨论它们。
As a result, the new specifications are better optimized in the interest of the issue at hand.
因此，新规范最适合优化面临的问题。
One test of whether this would be right is whether it would be in the interest of shareholders.
这正确与否要看是否有利于诸位股东。
I was being a little lazy on Wednesday in the interest of simplifying the code as much as possible.
在周三我在那个网站上尽可能地,简化代码的时候，我有点偷懒。
By default, in the interest of possible privacy concerns, this feature is disabled on all Domino 6 servers.
默认情况下，考虑到可能涉及隐私，所以，在所有Domino6 服务器上，该项特性是禁用的。
Below I've listed a few other useful switches; the more complex ones have been omitted in the interest of sanity.
下面我列出了一些有用的其它开关；为了不把您搞糊涂，所以省略了那些更复杂的开关。
An entire forest might be clear cut, in the interest of making a profit, without a single tree planted in its place.
为了获得利润，整片的森林被砍光，一棵树都不留下。
However this is neither in the interest of developed countries nor in conformity with the interest of emerging economies.
这既不符合发达国家利益，也不符合新兴经济体利益。
When asked whether he could make a decision in the interest of the US that was adverse to the interest of GM, he said he could.
当被问及他是否会做出对美国有利、但对通用汽车不利的决定时，他给出了肯定答复。
Conciseness: in the interest of conciseness, the semantics of the XQuery operators were defined to include certain implicit operations.
简洁性：为了符合其简洁性原则，定义了XQuery运算符的语义，使其包括了某种隐式操作。
Conciseness: in the interest of conciseness, the semantics of the XQuery operators were defined to include certain implicit operations.
简洁性：为了符合其简洁性原则，定义了XQuery运算符的语义，使其包括了某种隐式操作。
应用推荐