In extra-time we were the only team who tried to win, but football is like that and the penalty shoot-out is part of the game.
在加时赛中我们是唯一把取胜信念付诸于实践的那方，但是足球就是这样，点球大战也是足球的组成部分。
The fire engine can carry extra tanks or refilling equipment, and a firefighter spends a limited time in the burning building.
消防车可以装载额外的气瓶或者充气设备，而消防员在着火建筑内停留时间也有限。
"When people have a mobile device and have even a little extra time, they will communicate with someone in their life," says Lee Rainie, Director of the Pew Internet and American Life Project.
“当人们有了移动设备，即使只有一点点额外的时间，他们也会和生活中的某个人交流。”皮尤研究中心和美国生活项目的主任LeeRainie说道。
Liverpool had won the game in extra time.
利物浦队通过加时赛赢得了比赛。
If we're not engaged as much in our normal work or school, we have extra time to call parents and grandparents.
如果我们没有忙于日常工作和学业，我们将有额外的时间给父母和祖父母打电话问候一下。
The second option also involved going over to the shelf but, this time, removing the book and then subtly holding onto it for just an extra moment before placing it in the customer's hands.
第二种选择是走到书架前，但是这次，把书拿开，然后稍微多拿一会儿，再把书放到顾客手中。
After six months, the employees who participated in ROWE reported reduced work-family conflict and a better sense of control of their time, and they were getting a full hour of extra sleep each night.
六个月后，参加ROWE的员工报告说，他们工作与家庭的冲突减少了，对时间的掌控感也更好了，而且他们每晚都能多睡一小时。
In either case, overdesign takes extra time and produces code that is either unused or doesn't fit the needs of the project.
还有另外一种情况，过度设计花费了额外的时间，产生的代码不是不能使用就是不符合项目的需求。
"Americans love the fallen hero who has struggled but is now doing it tough and spending extra time in the batting cage," he says.
“美国人喜欢一直奋斗的落败的英雄，而且他正在艰苦地做并且在击球网场地上花费著额外的时间，”他说。
It may be difficult initially, but you'll be gaining that much extra time in your day.
开始可能有困难，但你可以在一天里得到这么多额外的时间。
Always set aside some extra time in case something unexpected happens.
始终预留一些额外时间，以防止一些意想不到的事情发生。
This extra time AIDS in recovery if restoring the object becomes necessary.
如果再次需要对象，这段额外的时间有助于恢复对象。
We dropped the "Q" and switched to Maintenance Releases, shipping every four months and spending the bulk of the extra time in test.
于是我们放弃了“季度”，变成了“维护发行版”，每四个月发行一次，将更多的时间花费在测试上。
There is also a strong correlation between motion waste and time wasted in extra processes.
在移动消耗与额外进程消耗之间，还存在较强的联系。
I had a flexible schedule where I had a whole day free just in case someone wanted to spend extra time with me.
我现在有一个灵活的时间表，其中会有一整天我都是清闲的，就等着有人会和我一起共度这段额外的时光。
Mr. Jones: No problem at all. To tell you the truth, I could use the extra time in my schedule to catch up on some paperwork.
没什么，说实话，我可以利用这段多余的时间赶一赶一些文案工作。
Always plan travel arrangements a few days in advance and allow plenty of extra time for potential delays.
永远提前几天计划好出差行程安排，并为可能的延迟空出大量额外时间。
In your case, if some extra time off will lower your stress level and prevent you from burning out, say that.
对于你的情况，如果多一点假期会让你减压、让你不至于忙到筋疲力尽，那就说出来。
The extra time in space also gives the GRAIL spacecraft time to vent gases that could impact their science measurements.
在多出来的时间，GRAIL太空飞船就有充足时间排空气体保证他们的科学测量不受影响。
We took more time to set up good safety measures for the most dangerous rapids. And in a few instances, that extra time made all the difference in the world.
对于大多数危险的湍流，我们花费了更多的时间来保障安全，但是只有少数情况下，这些措施才起到重大的作用。
In addition to the extra cost, there's the turnaround time.
除了额外的费用，你还不得不等上一段时间。
And if referees are influenced by fans in decisions on extra time, where their discretion is heavily constrained, might they not be influenced in other areas too - CARDS and penalties, for example?
如果裁判在补时问题上受到球迷影响，他们的判断受到严重的限制，那么他们在其它情况下，比如给红黄牌和判点球时，不也会受到影响？
After about three months I returned to work in a job that didn't require the extra time.
差不多三个月后我重新开始了一份工作这份工作不要求加班。
If you're spending eight hours a day in work - and extra time commuting back and forth - then you really want the rest of your time to count.
如果你一天花八个小时工作——外加往返在路上的时间——那你真的想把其余的时间也算上。
The third way we can spend extra time in order to get more in the end, is to stay ahead of our schedule.
第三种为了最终得到更多时间而花时间的方法就是走在时间表的前面。
You can train for it in less time, however, it helps to have a little extra time in case of illness, vacation, or life's chaos.
当然你可以用更少的时间来准备，不过给疾病，假期或者是杂事留点时间是不会错的。
The experiment showed the more often people swear in daily life, the less extra time they could stand the pain.
实验结果显示，一个人说脏话的频率越高，他对疼痛的忍耐力就越差。
A foul-ridden encounter was decided in the first period of extra-time when Ronaldo powered in his 42nd of the season from Angel di Maria's cross.
加时赛上半场火药味很浓，双方犯规不断。天使迪玛丽亚下底传中，罗纳尔多用强有力的头槌将球攻进巴萨球门，打入本赛季的第42粒球。
There is solid evidence that in recent seasons more extra time has been added at the end of games that Manchester United were not winning.
但，正如《卫报》统计所显示的，有一个问题需要解释。 有充分的证据显示，在最近几个赛季曼联未能获胜的比赛结束前，曼联确实得到了更多的补时。
You can accomplish a lot if you're willing to put in a little extra time.
如果你愿意多花时间，你会收获很多。
应用推荐