If any one bird turned and changed speed, so would all the others.
如果有一只鸟转变了方向或改变的速度，那么其他所有的鸟都跟了一起变。
This step is required if any one of the deployed processes is long-running.
如果所有部署的流程都是长时间运行的，那么必须执行这一步骤。
In fact, I think it would be a clearly bad thing if any one language won at any layer.
事实上，我认为倘若有一种语言在任何一层上战胜了其他语言，都肯定是一件坏事情。
Note: If any one of these tests passes, you can stop and go on to the next section.
注意：下面任何一个测试通过了，你都可以停下来直接跳到下一节。
If any one character of a message is changed, then up to half of the message digest changes.
如果改变了消息中的一个字符，那么消息摘要中大约有一半字符要改变。
If any one hire an ox, and put out its eye, he shall pay the owner one-half of its value.
如果任何一个人租借公牛，并且挖出了牠的眼睛，他将付这个所有者牛眼价值的二分之一。
No one hears us; and if any one did, I am sure no harm could be found in such an innocent question.
没有人听我们的谈话；就是有人听见了，我相信这种无所谓的问题也没有什么妨碍的。
And if any one have caused grief, he hath not grieved me; but in part, that I may not burden you all.
如果有人使人忧苦，他不是使我忧苦，而是使你们众人，至少使一部分，免得我说得过火。
If any one of you can show me analytically this is what has to happen, I would love to see those results.
如果你们中有人，能够给我分析，这就是必然发生的，我很欣慰看到结果。
And if any one of them doesn't give you a license, you can't make the flight. And it's only if the weather is good.
如果任何一个机构不给你执照，你就不能飞，当然，必须在天气好的情况下。
A cheque is null and void if any one of the particulars mentioned in the preceding paragraph is not specified thereon.
支票上未记载前款规定事项之一的，支票无效。
It also means that if any one of your changes cannot be committed to the server for some reason, no changes are committed.
这还意味着，如果出于某种原因，更改中的任何一项无法提交到服务器，则所有更改都不会提交。
If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace.
如果任何人有正当的理由说明他们不能结合，请现在发言，否则就请永远保持安静。
If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace.
如果有任何人能够有正当的理由证明他们的结合不是合法的，请现在提出来或请永远保持沉默。
If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace.
如果有任何人能够有正当的理由证明他们的结合不是合法的，请现在提出来或请永远保持沉默，给她一份一生唯一的真爱。
That way, if any one member is not available, the underlying WebSphere RMI implementation can try the next member in the list.
这样一来，如果有任何成员不可用，底层的WebSphereRMI实现可以尝试列表中的下一个成员。
During the second hundred years, I made a promise that if any one set me free I would show him all the treasures of the earth.
在第二个百年中，我许诺：如果有人救了我，我会向他展示人世间的一切珍宝。
During the third hundred years, I made a promise that if any one came to set me free I would make him king over all the earth.
在第三个百年中，我许诺：如果有人来救我，我会让他成为统治天下的君主。
This can take a long time, especially if any one of the services is slow to respond or if a user has subscribed to many services.
这可能需要花费很长时间，尤其是如果任何一项服务响应较慢或一个用户订阅了多项服务。
And if any one of us, is capable of such a great thought, then all of us have the same capacity, capability, because we're all the same.
如果我们当中任何人有这样的伟大思想，那么其实我们每一个人就都拥有同样胸量与能力。
The relationship among these factors is such that if any one of the three factors changes, at least one other factor is likely to be affected.
上述因素之间的关系是，如果三个因素之一发生了变化，其他因素中至少有一个会受到影响。
The relationship among these factors is such that if any one of the three factors changes, at least one other factor is likely to be affected.
上述因素之间的关系是，如果三个因素之一发生了变化，其他因素中至少有一个会受到影响。
应用推荐