In short, hard power is preferable to soft power.
简而言之，硬实力比软实力更受欢迎。
The context of leadership is changing, they observe, and the historical emphasis on hard power is becoming outdated.
他们观察到，领导的环境正在发生变化，而且对硬实力的历史强调也已过时。
I am so angry, whapping he back, a hard power whap, good whap! See the expression on his face?
我非常生气，狠狠地扇了回去， 重重的一巴掌，打得好！看见他脸上的表情没？
China's hard power is on the rise.
中国的硬实力正在崛起。
That is because America still has the most hard power.
那是因为美国仍然拥有最多的硬实力。
Clam down, hard power is silent, finally give out is the pearl.
蚌下苦轼的时候是不作声的，献出来的终于是明珠。
I have to to the hard power shut off and start it back up that way.
我要到硬盘电源关闭和启动它备份的方式。
A new form of power -information power with the soft and hard power properties has emerged.
一种兼具了软硬权力属性的新的权力形式——信息权力出现了。
The EU, for its part, sees that soft forms of influence must be complemented by some hard power.
对欧盟来说，它已经认识到软式的影响力必须得到某些硬实力的补充。
The implication of soft power and the relation of soft power and hard power are introduced.
介绍了软权力的含义及软、硬权力的关系。
Adan : I am so angry whapping he back, a hard power whap, good whap! See the expression on Lego's face?
阿丹：我非常生气，重重的回巴他的脸回去，啪搭一声，看见臭高脸上的表情没？
The power includes "hard power" and "soft power". Information power is an important part of the "soft power".
权力有“硬权力”和“软权力”之分，信息权是“软权力”的重要组成部分。
Mr McCain speaks of using America's hard power more effectively, combining it with stronger engagement with us Allies.
麦凯恩宣称，要更有效地利用美国的硬实力，与此相结合的是与美国盟友更加紧密的联系。
Do a good job in management, hard power and soft power to be short of one cannot, positive, enthusiasm, attention and study.
搞好管理，硬性权力和软性权力缺一不可，积极，热情，用心，学习。
China's economic, military and technological some visible, tangible "hard power" is not better than the United States, this is beyond question.
中国在经济、军事和科技等一些看得见、摸得着的“硬实力”方面比不上美国，这是毋庸置疑的。
Mr Blair sometimes seemed to see Britain's global role as a bridge between American hard power and the more herbivorous soft power of the European Union.
有时布莱尔似乎认为英国在世界中扮演着桥梁的角色，一头联结着美国的硬实力，另一头联结着欧盟更加温和的软实力。
Mr Medvedev’s November proposal for a new European security treaty focuses on hard power and implies a veto on NATO expansion which is unpalatable to the West.
11月梅德韦杰夫提出的新欧洲安全条约草案着重于硬实力，并暗示了对于北约扩张的反对，而这是西方世界所不乐于接受的。
In modern international relations, the focus of international competition is still the competition of economy, science and technology as core of hard power.
在当代国际关系中，国际竞争的焦点无疑仍然是以经济和科技为核心的硬实力的竞争。
Fu Dixuan who comes from sports department is the only girl. She empathizes that we should strengthen both the soft and hard power to improve the department.
来自体育部的符迪箮同学是四位候选人中唯一的女生，她以增强体育部的软硬实力来提升部门实力。
Mr Medvedev's November proposal for a new European security treaty focuses on hard power and implies a veto on NATO expansion which is unpalatable to the West.
去年十一月梅德韦杰夫提出的新欧洲安全条约注重硬实力，并且暗含反对北约的继续扩张，这一点西方是无法认同的。
The national ocean power is consist of the ocean hard power and the ocean soft power. Both of them are different from each other, while interrelated and interacted.
海洋硬实力与海洋软实力是构成国家海洋实力不可分割的两个方面，两者相互区别、相互联系、相互作用。
As a friend in Congress once told me, "You are right about the importance of combining soft power with hard power, but I cannot talk about soft power and hope to get re-elected."
我在国会的一个朋友曾这么跟我说过：“关于结合软硬实力的重要性，你说得没错，但我要是一提软实力，就别想再次当选了。”
In the international market, not only economic, and military "hard power" area of intense competition, But also in culture as the core of the "soft power" is more competition in the gun smoke.
在国际市场里，不仅经济、军事等“硬实力”领域竞争激烈，而且在以文化为核心的“软实力”竞争中更是硝烟弥漫。
The difference is one of style, and Turkey will continue to diverge from the United States if Washington tries to realize its vision with hard power instead of the soft power that Ankara wields.
但是，正如前面讲到的那样，两国实现该目标的方式各有不同，很明显，如果美国一意孤行，继续实行制裁类的硬手段而不采用土耳其建议的软实力，土耳其是很难站到美国这边的。
Entering the 21st century, cultural factors as "soft power," like "hard power" such as economy and military, play an important role as a manifestation of the competitiveness of countries or regions.
进入21世纪，文化因素作为“软实力”与经济、军事因素等“硬实力”一样，在体现国家或地区的竞争力上起着重要的作用。
Soft power, the influence of culture, especially through television, films and the intangibles of a more technically-advanced civilisation, becomes as important as hard power in international affairs.
文化的影响，尤其是通过电视、电影和一个技术上较先进的文明的一些无形的力量——软体的力量，与一个国家在国际事务上所能发挥的硬体力量是同样重要的。
Soft power, the influence of culture, especially through television, films and the intangibles of a more technically-advanced civilisation, becomes as important as hard power in international affairs.
文化的影响，尤其是通过电视、电影和一个技术上较先进的文明的一些无形的力量——软体的力量，与一个国家在国际事务上所能发挥的硬体力量是同样重要的。
应用推荐