They managed to grapple him to the ground.
他们终于把他摔倒在地。
The new government has yet to grapple with the problem of air pollution.
新政府还需尽力解决空气污染问题。
Managers have learned to grapple with networking, artificial intelligence, computer-aided engineering and manufacturing.
管理人员已经学会如何去应付网络、人工智能、计算机辅助工程和制造等问题。
They began to grapple with a new set of questions related, but not restricted, to the content of courses and programs.
他们开始努力解决一系列新的问题，这些问题与课程和项目的内容有关，但不限于此。
At least three years' study would be necessary to achieve the literacy competence necessary to grapple with the material she analyzes.
要掌握她所分析的材料所需的读写能力，至少需要三年的学习时间。
But as the medical world continues to grapple with what's acceptable and what's not, it is clear that companies must continue to be heavily scrutinized for their sales and marketing strategies.
但是，随着医学界继续努力解决可接受和不可接受的问题。显然，因为其销售和营销策略，公司必须继续受到严格审查。
The first is Mr. Obama’s failure to grapple as fast and as single-mindedly with the economy.
首先奥巴马没能一心一意地快速处理好经济的问题。
He is too tired to try to grapple the fact.
他太累了，根本不想去考虑事实到底是怎么样了。
I had to grapple with making the truth the first response.
我不得不努力做到第一反应就是说真话。
And we must also grapple with the issue of anonymous speech.
我们还必须解决匿名发表言论的问题。
Furniture-makers in Italy grapple with growing competition from China.
来自中国的竞争日益强大，意大利家俱制造商奋力抗争。
Most other states have had to grapple with appalling budget deficits since then.
大部分其他州还不得不设法解决骇人的预算赤字。
In truth however, this ship is just too big (and fast) for pirates to grapple with.
然而，事实上，这艘船太大(太快)，海盗是很难搞定的。
The less you grapple with figuring out the answers, the more energy you’ll have to use them.
你越不努力找到答案，就将不得不耗费更多精力。
The less you grapple with figuring out the answers, the more energy you'll have to use them.
你越不努力找到答案，就将不得不耗费更多精力。
Companies must grapple with ever-changing markets and regulations, yet it budgets are being cut.
公司必须努力对付不断变化的市场和法规，另一方面IT预算被削减。
By contrast, the big commercial Banks still grapple with troubles in their mortgage and credit-card operations.
相对而言，大的商业银行仍然纠缠于按揭和信用卡运营中出现的麻烦之中。
They will grapple with the growing burdens of an aging society, rising health care costs and high energy prices.
他们将要接手一个渐老的社会的越来越多的负担，增加的医疗成本和上涨的能源价格。
The second gameplay mechanic is Rico's stunt parachute, which can be opened in mid grapple or when free-falling.
第二个有趣的小玩意儿是主角的特技降落伞，特技降落伞在使用抓钩或者自由落体途中都可以使用。
"Part of what I had to grapple with as a child was the limitations of logic," is all he offers as an explanation.
对此他唯一能说的是：‘我小的时候感到非常不解的问题之一，就是逻辑推理的局限性。’
The first is Mr Obama’s failure to grapple as fast and as singlemindedly with the economy as he should have done.
首先是奥巴马没能够尽快和一门心思地应对经济问题。
The first is Mr Obama’s failure to grapple as fast and as single-mindedly with the economy as he should have done.
首先奥巴马没能按照他该做的那样一心一意地快速处理好经济的问题。
Architecture in software is one of the most talked about yet least understood concepts that developers grapple with.
软件中的架构是开发人员谈论最多但是最难理解的概念之一。
But those proceedings have been suspended for a month while prosecution and defence grapple with the latest allegations.
控辩双方在最新审理过程中激烈周旋，诉讼已进行了一个月，至今悬而未决。
People say Richard Feynman had one of these extraordinary minds that could grapple with ideas of which I have no concept.
人们认为理查德·费曼（Richard Feynman）拥有超凡的思想，他的某些观点我甚至连概念都没有。
We might still grapple with the right stylistic flourishes for this flat medium, but we understand the principle perfectly.
我们或许仍得想办法为这种单调的沟通媒介配上极为有型的花体签名，但我们完全清楚其工作原理。
We might still grapple with the right stylistic flourishes for this flat medium, but we understand the principle perfectly.
我们或许仍得想办法为这种单调的沟通媒介配上极为有型的花体签名，但我们完全清楚其工作原理。
应用推荐