I don't want the public, and especially not the press, to get wind of it at this stage.
我不想让公众,尤其是新闻界,在这个阶段听到什么消息。
Catch the scent of; get wind of.
捕捉到气味;得到风声。
How did you get wind of that terrific business deal?
你是怎么打听到那笔好生意的。
We'd better do something fast before the public get wind of it.
我们最好在大众风闻之前赶快处理。
If we lay here in camp, there might be archers skulking down to get wind of us.
如果我们在这里宿营,可能会有射手们偷偷摸摸地来探听我们的虚实的。
If they get wind of what we are doing, we'll then be in a very passive position.
假如他们听到风声,知道我们在搞什么,我们就很被动了。
And in fact, it can have disastrous negative consequences, especially once interest rates get wind of it.
实际上,会产生灾难性的后果,尤其是利率察觉风声。
Prepare yourself before you ever get wind of a test coming up by reviewing the material you learned in class that day.
在你打听到考试的风声后,就得复习当天在课堂上学习过的材料。
However, if a big player such as Man City get wind of him they could blow us all out the water, despite Arsenal having first refusal, they can't pay mega money.
但是,如果一个大的球员,比如男子城市得到他他们可以摧毁我们的风所有水征得尽管阿森纳有第一次拒绝,不能缴付巨型钱。
It takes three to four months to get equipment hooked up, due to a bottleneck caused by a steep ramp up of wind power projects.
由于风力发电项目迅速增多所造成的瓶颈,完成设备与电网的连接需要三四个月。
It would also require power companies to get 15% of their electricity from clean sources of energy like wind and sun.
它同时要求电力公司从清洁能源,如风和太阳,获取15%的电力。
I get woken up by bin lorries, the rush-hour traffic and my neighbours Shouting, instead of birdsong and the wind in the trees.
我在大货车、交通嘈音和邻居的大声喧哗中醒来,而不是鸟儿的歌唱和林间的风声。
Radioactive particles travel in the wind and get absorbed into soil with the help of rain and snow.
放射性颗粒随风飘散,在雨雪的作用下被土壤吸收。
Raise your sail one foot and you get ten feet of wind。
撑起一尺的风帆,你会得到10尺的风力。
Add wind passing over rolling terrain and "you get the same wavy effect as on the surface of water."
加上丘陵地区起伏的风向,就产生与水面泛起的波纹相同的效应。
My eagerness to get out into the world of wind, gloom, and perpetual snow, kept lifting me out of my seat.
我渴望冲到外面这个阴暗的、刮着风、永远在下雪的世界,这种渴望总是让我跃跃欲试。
It would be virtually impossible to build a standard turbine to take advantage of the wind at 800 metres, but kites could easily get to these heights.
要想在800米高空竖立起标准的涡轮发电机利用风力发电,恐怕还只是天方夜谭,然而风筝却能轻易到达这个高度。
He spent seven hours battling biting wind and freezing temperatures to get as close to the eruption as possible, against the advice of local guides.
顶着凛冽刺骨的寒风,阿普尔不顾当地向导的劝告,跋涉了七个小时就是为了尽可能接近火山的喷发区。
The secret of good bank regulation is to “lean against the prevailing wind”; force banks to build up capital and reserves in good times so they can get through bad times.
一个健康的银行的运营准则就是“不要趋之若鹜同流合污”;在经济形势好的时期强行银行积聚资本和储备资金以备不时只需。
Research suggests that people who get plenty of physical exercise can wind up with better brains.
研究显示,有充足体力活动的人们能获得更好的大脑。
An executive in west Texas explains that when the oil price is high, it's hard to get the guys off the RIGS; but when the price is low, many prefer the cleaner, cooler job of a wind technician.
德州西部的一名公司执行经理解释到,当油价上涨,很难将石油行业的员工辞掉;但油价下降时,很多人又情愿干更干净、更凉快的风电技术员的活。
While some people may get lucky and just happen to wind up on the road to success, others do not, and their lack of planning leads to a dead-end job.
虽然有些人也许会幸运地踏上成功的道路;而另一些人却没有,他们的缺乏规划导致工作走进了死胡同。
Final results won't be released until year end, but Fish says, "we can actually get more power out of the wind."
最终的结果要到年底才能出来,菲舍说:“我们其实可以从风获得。”
ABC News got wind of this photography project and filed a Freedom of Information Act (FOIA) request to get the images released.
ABC新闻台听说了这个项目之后,根据《信息自由法案》(FOIA)提请要求公开这些照片。
Most people taking orlistat get some of these side effects: an oily leakage from your bowels, diarrhoea which comes on very quickly, frequent wind and nausea and vomiting.
服用奥利司他胶囊后,大部分人会产生如下副反应:排泄物里有油脂,经常腹泻、肚痛,恶心呕吐。
In the C30 Electric you get none of that, nor is there really much wind noise to give you any sense of speed. In fact, we didn't really hear any unpleasant sounds until we'd parked the thing.
驾驶c 30电动车很难从风噪声中辨别车速,事实上,直到停车前,我们没有听到任何令人不悦的噪音。
"The best way to think about reality," the narrator of "the Wind-Up Bird Chronicle" declares, is "to get as far away from it as possible."
“对现实的思考,”《上发条鸟记事》中的主人公曾声称“最好的方法是尽可能的远离现实”。
'it's pretty cold right now in South Africa, but we get clear days and with a bit of wind I figured it would be pretty good practice, which it was.
这是非常寒冷的权利现在在南非,但我们得到了明确的天,有点风,我想通这将是不错的做法,它是。
With the numerical model, we get a stable and self-consistent background solar wind of Carrington rotation 1935 at May 1998. This makes a foundation for simulating CME events.
采用这种数值模式进行计算,得到了1998年5月1935卡林顿周稳定和自洽的背景太阳风,这为模拟CME事件打下了基础。
With the numerical model, we get a stable and self-consistent background solar wind of Carrington rotation 1935 at May 1998. This makes a foundation for simulating CME events.
采用这种数值模式进行计算,得到了1998年5月1935卡林顿周稳定和自洽的背景太阳风,这为模拟CME事件打下了基础。
应用推荐