He told her he had only shouted for luck.
他告诉她，他大喊一声只是为了碰碰运气。
He has kept the figure of Buddha for luck.
为了图吉利他一直保存着这尊佛像。
我无故又打了他一下。
Take something blue. It's for luck.
挑件蓝色的东西吧，求个吉利。
He crossed his fingers, asking for luck for the first time in his life.
他把手指交叉起来，平生第一次祈求好运。
I'll take just a cup for luck.
为讨个吉利我就喝一杯。
You have to be ready for luck.
你必须对运气做好准备。
Actors powder with their left hands for luck.
演员们为了讨吉利而用左手搽粉。
妈妈：这能带给你好运。
Don't wait for luck, should strive to master knowledge.
不要等待运气降临，应该努力掌握知识。
Don't wait for luck, you should go to effort to master knowledge.
不要等待运气降临，应该去努力掌握知识。
Tourists have for decades been throwing COINS into the pool for luck.
几十年来，游人们一直在往水池里扔硬币求得好运气。
Golden Adele, in paperweight form, lay on the coffee table and was rubbed hard for luck.
咖啡桌上放着做成镇纸石的“金色阿黛勒”，为求诉讼顺利，它被精心抚拭。
They wade into the ocean, jump over seven waves, and make a wish for luck in the New Year.
他们会跑到海里，跳过七个波浪，然后祈求新的一年会有好运。
"The left door is for luck in love, the right one for luck in money," Ms. Benjawan explained.
“左边的门主姻缘运，右边的主财运”B小姐解释道。
You don't catch me tasting rum so much, but just a thimbleful for luck, of course, the first chance I have.
你可别引诱我喝太多的郎姆酒，不过可以为了祝好运而喝那么一点点，当然，要是有机会的话。
If you feel lonely far away from home, look up at the stars in the sky, where there is a star for luck that I "ve send you."
如果有一天你在远方流浪时感到孤独、忧郁，请抬头看看星空，那儿有我送给你的幸运星。
I told Daddy most people would probably wear dress robes, but he believes you ought to wear sun colors to a wedding, for luck, you know.
我对爸爸说大多数人大概都会穿礼服长袍，但他相信出席婚礼应该穿太阳色的衣服，为了讨个彩头，你知道的。
Oh, my friend, do you like stars? If you feel lonely far away from home, look up at the stars in the sky, where there is a star for luck that I "ve send you."
朋友，你喜欢星空吗？如果有一天你在远方流浪时感到孤独、忧郁，请抬头看看星空，那儿有我送给你的幸运星。
Sometimes they even bear an unreasonable hatred for a child, because they believe that the child has brought the family bad luck.
有时他们甚至对孩子怀有不可理喻的仇恨，因为他们认为孩子给家庭带来了坏运气。
If the work is too hard for you, my boy, enjoy your yawns and may they bring you luck!
如果工作对你来说太辛苦了，我的孩子，那就好好享受你的哈欠吧，希望它们能给你带来好运！
For example, it is commonly said that luck, good or bad, comes in threes; if an accident happens, two more of the same kind may be expected soon afterwards.
例如，人们常说，好运和坏运气都是三位一体的；如果发生一起事故，不久之后可能会发生两起同样的事故。
But if improving their hunting luck was the chief motivation for the paintings, it is difficult to explain why only a few show signs of having been speared.
但是，如果增强他们的狩猎运气是这些画的主要动机，那么就很难解释为什么只有少量画作有被长矛刺过的迹象。
While it may be common for university researchers to try their luck in the commercial world, there is very little traffic in the opposite direction.
虽然大学研究人员在商业领域碰碰运气可能很常见，但反过来的情况却很少。
Good luck—I'm rooting for you!
祝你好运—我支持你！
Jack's mother put five small candies into the cake for good luck.
杰克的妈妈在蛋糕里放了五块小糖果以求好运。
Jack's mother put five small candies into the cake for good luck.
杰克的妈妈在蛋糕里放了五块小糖果以求好运。
应用推荐