The development of banking and other financial services contributed to the expansion of trade.
银行业和其他金融服务业的发展促进了贸易的扩张。
Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry described by Mr. Luo as the Galapagos of financial services is suffering a shakeout.
最明显的是，被罗先生形容为“金融服务业加拉帕戈斯群岛”的监管宽松的对冲基金业正在遭受一场震荡。
I head a small financial services company.
我掌管着一家小型金融服务公司。
Agriculture and financial services also shrank.
农业和金融服务业也在缩水。
This created greater need for financial services.
这就创造了更大的金融服务需求。
It would be odd if financial services were an exception.
如果金融服务是个例外，那说不通。
Why don't more people access mobile financial services?
为什么没有更多的人采用手机银行业务呢?
For many people in financial services the choice is obvious.
对金融界的许多人来说，选择什么是毫无疑问的。
Is this a model for banking and financial services generally?
那么这可以成为银行和金融机构的模型吗？
The financial services industry worldwide will never be the same.
全球金融服务业将会焕然一新。
Subsidies to home ownership have also weakened financial services.
对自有住房的补贴还削弱了金融服务业。
The coming year will be the one in which financial services fight back.
2009年将是金融服务业大举反击的一年。
For instance, the financial services industry is forecast to fall 4 percent.
比如说，金融服务行业预计将下降4%。
They see the crisis as an opportunity to push further into financial services.
它们把此次的危机看作是一次机会，进一步打入金融服务市场。
GE, for instance, eventually relied on financial services for half its profits.
例如，通用电气最后有一半的利润是依靠金融服务获得的。
Participants came from retail, financial services, packaged goods, and high tech.
参与者来自零售业，金融服务业，包装业和高科技行业。
The rules need to be able to evolve along with the financial services themselves.
新规则必须能随金融业务的演化而演化。
But some financial services software vendors are already moving in this direction.
但是一些金融服务软件卖主已经在朝这个方向努力了。
Rising from the ashes of a very bad year, financial services have a bright future.
经历了凤凰涅磐重新崛起的金融服务业将会有个光明的前途。
The FSOC will have access to information across the financial services marketplace.
金融稳定监督委员会将有权获得整个金融服务市场的信息。
The provision of financial services to ordinary people, including tele-banking, will thrive.
个人金融服务如电话银行有很大的发展潜力。
In the world of banking and financial services, however, it is already in the premier league.
然而在银行、金融服务领域中，夏洛特已经居于前位。
Many ATMs provide a wide range of financial services, from dispensing cash to providing loans.
很多自动提款机提供各种金融服务，从提领现金到提供借款。
The financial services industry has been visibly transformed by software over the last 30 years.
软件也使得金融服务行业在过去的30年发生了翻天覆地的变化。
The financial services industry has been visibly transformed by software over the last 30 years.
软件也使得金融服务行业在过去的30年发生了翻天覆地的变化。
应用推荐