But, as the younger exiles say, it's worth a shot.
但是，就像年轻的流亡者们说的，这值得一试。
They called back their exiles and prepared for resistance.
他们召回流亡在外的人，准备抵抗。
The Lord builds up Jerusalem; he gathers the exiles of Israel.
耶和华建造耶路撒冷，聚集以色列中被赶散的人。
Many exiles find Switzerland oppressive and miss London's variety.
很多背井离乡来到瑞士的人感到压抑而怀念起伦敦的丰富多彩。
Throughout his career he relied on his relationships with other Chinese exiles.
在他整个生涯中，他都依靠跟其他背井离乡的华人的关系。
The exiles were pining to return home.
流亡者们渴望回家。
Ther exiles were pining to return home.
流亡者们渴望回家。
There were many French exiles in England after the war.
战后有许多法国人被迫移居英国。
And I told the exiles everything the LORD had shown me.
我遂向充军的人讲述上主给我显示的一切事。
In 1891 Marie lived in Paris among a group of Polish exiles.
1891年玛丽生活在巴黎的一群波兰流亡者中。
The exiles were forbidden to return at the peril of their lives.
流放犯已被禁止返回，违者处死。
The exiles had been cut off from all contact with their homeland.
流亡者被切断了与家乡的所有联系。
Famous tax exiles make good headlines, but there are relatively few of them.
轰动的税务流亡事件当然能成为报纸的头条，不过会这么干的人并不太多。
In 1923, however, he got help from a group of Russian exiles in the United States.
然而，到了1923年，他从一批流亡的俄国人那里得到了帮助。
The little group of exiles rendered thanks to God when they found themselves unharmed.
当这几个被逐之人发现他们并未受到伤害时对上帝感激不尽。
After Queen Mary died, these exiles returned to England and began the Puritan movement.
玛利皇后死后，这些流亡在外者重返英国，开始了清教徒的运动。
He and other rebels, including groups of exiles, are waiting for Mr Ouattara's instructions.
他和其他反抗人士，包括大批流亡者，都在等候Alassane Ouattara的指示。
They were exiles and sons of exiles, dispossessed and unforgiven... yet formidable fighters still.
他们是放逐者和放逐者的子孙，无依无靠不被原谅……但是仍旧是可怕的战士。
And Daenerys will give the exiles what Bittersteel and the Blackfyres never could. She will take them home.
而丹妮莉丝将带给那些放逐者们苦钢和黑火无法给予的东西——她会带他们回家。
"In that day," declares the LORD, "I will gather the lame; I will assemble the exiles and those I have brought to grief."
耶和华说，到那日，我必聚集瘸腿的，招聚被赶出的，和我所惩治的。
In April of that year, the United States armed and directed a poorly planned invasion by Cuban exiles, which was easily defeated at the Bay of Pigs.
同年4月，美国武装并指导古巴流亡人士发动了一次筹划不当的入侵行动，并在古巴猪湾登陆时被轻易打败。
With unique and rich contents, it consists mainly of Manchu culture, mountain-forest culture, culture of garrisoning frontiers, and culture of exiles, etc.
宁古塔文化的内涵既独特又丰富，它主要是由满族文化、山林文化、戍边文化和流人文化等成分所构成。
Poetry also carries a special meaning for exiles, who must sustain themselves with what they can carry, their lightest but most precious burdens being memory and language.
诗歌对流放者而言也含有特别的意义，流放者必须以自己的负荷能力养活自己，他们最轻但却最珍贵的负担便是回忆和语言。
This impression passed when he recognised in the crowd of convicts the murderer Federoff, and among the exiles Okhotin the wit, and another tramp who had appealed to him for assistance.
直到他在苦役犯中认出凶手费多罗夫，在流放犯中认出滑稽家伙奥霍京和一个求他帮过忙的流浪汉，才改变了这种印象。
In every state and city I visit, there is always a museum-or many of them-recording local history. Even at Port Arthur great care is taken in preserving one of the darkest periods of the exiles.
我所到过的每一个州、每一座城市都有一座或者好几座博物馆记录着当地的历史，就连亚瑟港最黑暗的流放史也被悉心地保存了下来。
Today, many attribute the island’s eclectic population and cultural riches—Sado has more than 30 Noh stages and is known as the “Island of Performing Arts”—to the presence of these early exiles.
今天，很多人将岛民们不拘一格的风气，丰富的文化氛围---岛上有超过30个传统能剧（Noh）表演舞台。 归功于这些早期的流放者。
Exiles long to return to their native land.
流亡者们渴望回到自己的祖国。
Later this year, she will be shooting her short film, Exiles, in the Mojave Desert.
今年晚些时候，她将远赴莫哈韦沙漠去拍摄自己的短片——《Exiles》。
Later this year, she will be shooting her short film, Exiles, in the Mojave Desert.
今年晚些时候，她将远赴莫哈韦沙漠去拍摄自己的短片——《Exiles》。
应用推荐