All these are merely the bottles carrying his mysterious elixir.
所有这些不过是装灵丹妙药的玻璃瓶。
Yet, attention has shifted from the crisis to the elixir of liquidity.
然而，大家的注意力都从此次危机转移到流动性政策这颗万灵丹上。
Keep your mind awake and active: that's the only youth elixir.
让你的头脑保持清醒活跃，这是你永葆青春的惟一灵丹妙药。
Music, for Casals, was an elixir that made life a never ending adventure.
音乐，对于他来说，是使他的生命成为一个没有结局的冒险之旅的万能药。
Music, for Casals, was an elixir that made life a never ending adventure.
对卡萨尔斯来讲，音乐就是他的不老灵药，让他能感受到生命绵延不决般的奇异。
Verdict: Another draw – both drinks are a surprising, health-giving elixir.
结论：还是平局——这两种饮料都是神奇的、有益健康的灵丹妙药。
Verdict: : Another draw - both drinks are a surprising, health-giving elixir.
结论：还是平局——这两种饮料都是神奇的、有益健康的灵丹妙药。
He kept the elixir in a box while he went hunting and told his wife not to open it.
当他外出狩猎的时候，他把仙丹放在一个盒子里并且叮嘱他妻子不要打开它。
Though it is not an elixir, this drug will give you an unexpected effect after you try it.
本药虽非仙丹妙药，但您试用以后，定能得到意想不到的效果。
FAITH is the "eternal elixir" which gives life, power, and action to the impulse of thought!
信心是一剂永恒的特效药，它为意念冲动注入生命、力量和行动。
Fish oil may be the true elixir of youth, according to new evidence of itseffect on biological ageing.
生物老化研究的最新结果表明，鱼油也许是永葆青春的不老神药。
PRODUCTIVITY growth is the closest economics gets to a magic elixir, especially for ageing advanced economies.
经济学中最像灵丹妙药的莫过于生产率增长，尤其是对步入暮年的发达经济体而言。
But now the herb has been hailed as an unlikely "fix-all elixir" thanks to its powerful antiviral properties.
但由于其强大抗病毒特性，现在这种草药被推崇为貌似包治百病的灵丹妙药。
Julia: Julia. My house is further on. I shall prepare an elixir that may be of use to you. Farewell... for now.
朱：朱丽娅。我的家就在前面，我要准备一些可能对你有用的药材，回见。
As soon as she swallowed the elixir her body floated off the ground, dashed out of the window and flew towards heaven.
嫦娥吞下药，身子立时飘离地面、冲出窗口，向天上飞去。
They have sought it since the first alchemist put an elixir of life on the same shopping list as a way to turn lead into gold.
探索从第一位炼金术士把不老长寿药和点石成金看成同一类目标开始。
The article also points out that this is at least the second elixir of eternal youth that has been 'discovered' in the last few months.
文章也指出，这是在过去几个月里第二次发现的能使青春永驻的灵丹妙药。
Besides sticking around your dear air-conditioner, red wine popsicles can also be your summer elixir. This article will show you how to make it.
今天小编要告诉你，除了空调，红酒冰棒也是你在盛夏中的解暑良方！
What it really means: a magical sparkly elixir applied to the lips, nose, and cheekbones that makes you look like you... if you were half unicorn.
实际上的意思是：一支用来画嘴唇、鼻子和颧骨的神奇彩妆，让你看起来是你……仿佛你有独角兽的血统。
Researchers are testing an elixir made from soybean oil, water, and detergent that deactivates bacteria, bacterial spores, viruses, and their toxins.
研究人员正在检测一种由大豆油、水和去污剂制成的万灵制剂，它能使细菌、细菌孢子、病毒和它们的毒性失活。
He disseminated the news about the wonderful berry, and soon monks were hailing it as an elixir and drinking the brew to stay awake during evening prayers.
他到处去说这种神奇果子的消息，没多久，僧侣们就将其奉为仙丹，晚祷时喝它的酿造物而不会入睡。
Physical activity as the elixir of youth might seem like old news, but there's a new twist, according to the March issue of Mayo Clinic Women's HealthSource.
体育锻炼是年轻人的不老药看起来已经是“旧闻”了，不过，按照《梅约诊所妇女健康来源》三月刊所言，这中间其实也有“新说”。
Italy's fate is being decided not just in Rome, but also in Brussels, where euro zone technocrats are trying to concoct an elixir for the region's sovereign debt crisis.
除了罗马，能左右意大利命运的还有布鲁塞尔，在那里欧元区的技术官员们正在努力找寻能医治地区主权债务危机的灵丹妙药。
It's the same glass, more or less, that is used for the Windows in your home and the jar of jam in your fridge - and that old elixir bottle you bought at an antique store.
这与你家的窗玻璃、冰箱中装果酱的广口瓶或者从古董商店淘来的炼金瓶的材料并无二致。
According to the myth of the moon, Chang E drank the elixir of life and Wu Kang cut down the cassia tree which can restore itself with each blow, implying an immortal spirit of life.
在关于月亮的神话中，嫦娥喝下了不死药，而吴刚砍伐着一株永远砍不倒的桂树，这些意象都包含着一种“永生”的观念。
According to the myth of the moon, Chang E drank the elixir of life and Wu Kang cut down the cassia tree which can restore itself with each blow, implying an immortal spirit of life.
在关于月亮的神话中，嫦娥喝下了不死药，而吴刚砍伐着一株永远砍不倒的桂树，这些意象都包含着一种“永生”的观念。
应用推荐